Sözcüğe TDK'nin önerdiği Türkçe bir karşılık olmadığını söyleyelim öncelikle. İngilizce "ortography" sözcüğü, dilimizin doğasına göre değişim geçirip "ortografi" olmuş, galiba böyle de gidecek gibi.

Ortografi, dil bilimin dallarından biri olan ses bilimi* içinde yer alır ve yazı sistemleri arasındaki ilişki ve geçişi inceler.

Örneğin, bir dilde başka başka semboller kullanılarak gösterilen seslerin, başka bir sembol sistemine aktarımı sırasında meydana gelen sorunların çözüme kavuşturulmasına yoğunlaşır.