Meleklerim bir ulkede yabancı olmak zor bir şeydir...konuşman farklı...yaşam tarzı farklı...yenı geldıyın şehre adapte olmak zordur ben biliyorum...ilk once konuşmada zorluk cekersin....bir yere gıtdıyın zaman inadına turkce deyıl kendı dilini konuşmaya başlarsın hele birde hatanın farkına vardıysan ustune ustluk utandıysanda kacışı yok hic bir zaman turkce konuşmaya calışmayacaksın yoksa daha cok batarsın en iyisi susumakdır...lmadı:
Birde konuşurken kendısını bulunmaz hint kumaşı sanan yabancılarda varki onlar ayrı bir komedidir...onların yanında gulme ve rezil olma şansın %100 olur...
Şimdi bir anımı anlatacam...ilk geldiyim yıllar pazara cıkmışım....patates satan arkadaşın yanına geldik....Satıcı ve benim yanımdaki şoyle bir konuşma yaşar...
Yabancı:3 kilo kartoşka (kartoşka azerıi bir kelimedir...turkce karşılığı da patates olur )...:laugh:
Satıcı:...................(cevap yok adam şokta....)
Yabancı hic tarzını deyiştirmeden tekrar sorar:3 kilo kartoşka....
Satıcıda tarzını deyiştırmeden aynı surat ifadesiyle bakmaya devam eder,cevap yok:...........
Ben o sırada gulmekten ağlamaya gecmişim mudahıle edemiyorum konuya... bir kac dakika sonra satıcıdan ses cıkar ve şoyle bir kelime kullanır..( ben o sırada yer acılsada yerin icine girsem dıye dualar edıyorum)
Satıcıiz azerisiniz...yenimi geldiniz?...
sonunda yabancıda anlamışdır ama gecmiş ola rezil olmuşduk bir kere...
Her pazar cıktığımızda o an aklıma gelir ve cok gulerim....Burdan o yabancıya seslenıyorum boş ver olur boyle şeyler... iha:iha:iha:iha:

Ya bir de uzun zaman sonra kendi memleketıne gitme vaktıdır...bu seferde yerler değişir..her yerde turkce konuşmaya başlarsın o da ayrı bır utanma yaşatır...
Bu seferde ben kendımı rezıl etdım...bakkala gıtdım cekirdek alıcam...
Ben:Bana bitane cekirdek vere bilirmisin?
Satıcı kadın bana bakıyor ( dengesiz sanırım diyordur kesin)
Ben iki kere tekrarladıktan sonra yanı en son hatamı anladım ve duzeliş verıyorum kendı dılımde:cekirdek yerıne en sonunda doğruyu bulub soyledım(cok utanc verıcı kendı dilimi unutmuşum) ...bide kadın beni tanıyor şimdi dıyordur ne hava atıyor bu boyle(kendini beyenmiş)
Allah kimseyi utandırmasın meleklerim.....