Ming Hanedanı Tercume Odası Tarafından Hazırlanan Uygurca-Cince İdikut Sozluğu

Mağfiret Kemal YUNUSOĞLU

2012, Turk Dil Kurumu Yayınları

Eser, ele alınan konulara gore bolumlere ayrılmıştır. Giriş bolumunde, 14. yuzyıldaki Ming hanedanının kısa tarihi ve bu donemdeki Batı Bolgesi’nin durumu tarihî acıdan değerlendirilmiş, Turk-Cin ilişkileri uzerinde durularak Uygur Turkcesi ile ilgili calışmaların ele alınmasında gerekli şartları hazırlayan tarihî durum ortaya konulmaya calışılmıştır.

I, II ve III. bolumlerde Ming donemindeki Turklerle ilgili faaliyetlere değinilmiş, Turk dili ile ilgili yapılan calışmalar uzerine bilgi verilerek bu konuları aydınlatan ve bu calışmaları gercekleştirmede buyuk payı olan Tercumanlar Odası’nın tanıtımı yapılmış, yaptığı calışmalar ele alınmış, İdikut Sozluğu’nun nushalarına, bu nushalar uzerine yapılan calışmalara değinilmiş ve sozluğun dilbilgisi bakımından ozellikleri incelenmiştir.

IV. Bolumde ise eserin ceviri yazı metni verilmiştir.

Eserin V. Bolumu acıklamalara ayrılırken sonuna dizin eklenmiştir.

Link kontrol edildi, onaylandı.