Dilimize Macarcadan geçen katana ise bir cins iri ata verilen isimdir. Kimileri, ağır taşımacılık işlerinde kullanılan bu canlıya "kadana" der. "Katana"nın, Japon kılıcı katana ile isim benzerliği dışında bir ilgisi yoktur. Gelelim dilimizdeki yaygın kullanım amacı ve anlamına. Yine iri, nazik hatlara değil kaba bedensel hatlara sahip insan benzetmesi yapılırken, yine "gibi" ile birlikte kullanılır.