TalÂt Sait Halman

ilk soneler kitabını shakespeare?in doğumunun 400. yılında yayımlamıştı (40 sone, yeditepe, 1964). soneler kitabı, 1989?da cıktı (cem yayınevi). ilk gencliğinden beri shakespeare calışmaları yapıyor. 1951?de "macbeth"i aruz vezinleriyle turkceye cevirmişti. 1952?den bu yana yurdumuzda ve yurt dışında shakespeare?e ilişkin yazılar yayımladı, programlar sundu. "kahramanlar ve soytarılar: shakespeare?in dunyası" adıyla hazırladığı tek kişilik oyunu muşfik kenter, 1986-87 sezonunda oynadı; cem yayınevi, metni 1991?de yayımladı. halman, bu oyunu 2000 yılından bu yana, "turk shakespeare" başlığıyla bir dramatik okuma hÂlinde kendisi sunmaktadır. bu metni, hece yayınevi aynı başlıkla 2003?te yayımladı.
halman?ın 50 telif ve ceviri kitabı, 3000?i aşkın makalesi, 5000?i aşkın şiir cevirisi var. 1953?ten beri akademik hayatta: columbia, princeton, pennsylvania universitelerinde oğretim uyesiydi. new york universitesi?nde profesor ve ortadoğu dilleri ve edebiyatları bolumu başkanıydı. şimdi, bilkent universitesi?nde, mumtaz konuk profesor ve turk edebiyatı bolumu başkanı.
1971?de, halman, kultur bakanlığı?nı kurarak turkiye cumhuriyeti?nin ilk kultur bakanı oldu. 1980?den 1982?ye kadar turkiye?nin ilk kultur işleri buyuk elcisiydi. 1991-1995?te unesco yonetim kurulu uyesiydi. turkiye?den ve başka ulkelerden bircok oduller aldı. kralice elizabeth ii, halman?a "knight grand cross, g.b.e., the most excellent order of the british empire," ("sir" karşılığı) unvanını verdi.
halman, shakespeare?in sonelerden başka şiirlerini de turkceye cevirmektedir: "anka ile kumru" (the phoenix and turtle), ağıtlar, yazıtlar, "coşkulu yolcu" (the passionate pilgrime) cevirileri yayımlanmıştır. şimdi "venus and adonis", "the rape of lucrece" ve "a lover?s complaint" uzerindeki calışmalarını surduruyor.
dunyakitap.com'dan

Boyut: 5.5 MB
Bicim: Pdf, Tek Sayfa
Link: