Merhaba arkadaşlar... Bir Stalker gonullusu olarak S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky'ı Turkceye cevirmiş bulunmaktayım. Yabancı dil bilmeyen arkadaşlarımızın da bu oyunu anlayarak oynamaları artık mumkun.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Turkce Yama neredeyse %100 dur. Cevrilmeyen kısım ise multiplayer ile ilgili olan şeylerdir. Eğer istek olursa bir sonraki versiyonda onlarda cevrilebilir. Bilmeyen arkadaşlar icin de bir kac acıklama yapayım. Oyunda bol bol karşılaşacağınız ve cevrilmeyen bazı şeyler goreceksiniz. Bunların başlıcaları; Zone : Oyunun gectiği mekan. Turkcesi bolgedir ama bunu cevirmek anlamı bozacağı icin cevirmedim. Bandits : Oyundaki gruplardan biri. Turkcesi haydutlar demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı cevrilmedi. Duty : Oyundaki gruplardan biri. Turkcesi hizmet demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı cevrilmedi. Freedom : Oyundaki gruplardan biri. Turkcesi ozgurluk demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı cevrilmedi. Clear Sky : Oyundaki gruplardan biri. Turkcesi temiz gokyuzu demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı cevrilmedi. Renegades : Oyundaki gruplardan biri. Turkcesi hainler demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı cevrilmedi. Loners : Oyundaki gruplardan biri. Daha dogrusu tam olarak grup değiller. Yanlız takılan Stalker'lara verilen isim. Birinci maddedeki sebepten dolayı cevrilmedi. Mercenary : Parali asker grubu. Bizde bunlardan biri olarak başlıyoruz. Bağımsızdırlar ve para ile gorev yaparlar. Bazı yerlerde cevrildi bazı yerlerde cevrilmedi. Military :Turkcesi ordu demektir. Anlamı bozmayacağı icin cevrildi. Wish Granter: Dilekleri yerine getiren demek. Ben Dilek taşı olarak cevirdim. Anlamı bozmayacağını duşunuyorum. Brain scorcher: Beyin eritici demektir. Anlam bozulmayacağı icin cevirdim. Ve bunlar gibi birkac istisna daha var. [/size] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yama NeCcko tarafından yapılmış olup tum hakları saklıdır. Baska sitelerde de ismimi belirtmek kaydıyla paylaşabilirsiniz. Amac yardım olduğu icin haberim olmadan calıp yayınlamayın demeyeceğim. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yamayı kurmadan once oyunun son patch'i yani Clear Sky patch v1.5.10'u yuklemenizi oneririm. Sadece yama icin değil normal oynanışta da bircok bugu giderdiği icin daha iyi olacaktır. Orjinal sitesinden v1.5.10 patch: http://cs.stalker-game.com/en/?page=patches&item=10 Eğer oyunu Dvd'den kurduysanız birinci secenektekini, steam vb bir siteden indirdiyseniz ikinci secenektekini indirin. Ama genellikle birinci secenektedir. Hangisi olduğunu bilmiyorsanız %99 birincisidir. Yama hazır kurulumdur. Yamayı kurup oyuna başlayabilirsiniz. Yamayı kurmadan once fsgame.ltx dosyasinin bir yedegini alın. Yamayı kaldırmak isterseniz lazım olacaktır. Ayrıca onceden yuklenmiş mod varsa silmenizi oneririm. Onları kaldırmadan yamayı kurarsanız problem cıkabilir. Bunlarda oyundan birkac SS: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yama cok kısa bir sure icinde hazırlandığı icin bazı hatalar olabilir. Bulduğunuz hataları bildirirseniz bir sonraki surumlerde duzeltilecektir. Oynamadan once bazı şeyleri unutmayın. Bu yama tamamen ucretsizdir. İstediğiniz gibi kurup oynayabilirsiniz. Hepsi sizler icin yapıldı. TUm bunların ışığında hatalara sovmek yerine bildirmek ve en nihayetinde ufak bir teşekkur etmek de benim sizlerden beklediğim cevaptır. Buyrun linkler: Windows 7 veya Vista kullanıyor iseniz linklerin altındaki acıklamayı okuyun. http://hotfile.com/dl/36851222/8a78d..._Yama.exe.html http://www.filefactory.com/file/b0he..._rk_e_Yama.exe http://netload.in/dateiNh1jQ7ASI5.htm UYARI:WİNDOWS 7 ve VİSTA KULLANANLAR YAMAYI KURDUKTAN SONRA AŞAĞIDAKİ DOSYAYI OYUNUN KURULU OLDUĞU YERE ATSINLAR. YANİ "C:Program FilesDeep SilverS.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky" in icine atın. http://hotfile.com/dl/37021374/618ea72/fsgame.ltx.html İyi oyunlar Stalker'lar. Bir sonraki projede goruşmek uzere... By NeCcko (N.U.T) İstek ve onerileriniz ozel mesaj atabilir ya da bu konuya mesaj atabilirsiniz. Oyun acılınca klavye calışmaması sorununu yaşıyorsanız aşağıdaki adımları uygulayınız. Alıntı:- Oyunu acın ve intronun gecmesini bekleyin. - İntro bitince ana menudeki secenekler > kontroller kısmından varsayılan'ı tıklayın sonra kullan'a tıklayın. Ve sorun cozulmuş oldu.
__________________