YouTube dunya genelinde izlenme ve etkileşim oranını artırmak istiyor. Bu doğrultuda birden fazla dil konuşan kullanıcıların varolan videolara altyazı eklemesi icin teşvik ediyor. Bildiğiniz gibi YouTube uzunca bir suredir videolarında altyazı seceneğine yer veriyor. Bu altyazılar videoda yer alan konuşmalar uzerinden otomatik olarak cevriliyor. Dolayısıyla arzu edildiği kadar başarılı sonuclar vermiyor. Ozellikle devreye İngilizce‘nin farklı aksanları girdiğinde sonuc orijinal icerikten cok alakasız olabiliyor. Bu da altyazı ozelliğinin pek de işe yaramamasıyla sonuclanıyor. YouTube‘a yapılan yeni guncellemeyle birlikte icerik geliştiricileri videolarının farklı dillere cevrilmesine musade edebiliyor. Bunun icin ayarlar altında yer alan yeni ozelliğin aktive edilmesi gerekiyor. Dunya genelinde daha fazla izleyiciye ulaşma olanağı sağlayan bu ozellik yine YouTube kullanıcılarının desteğine dayanıyor. İzleyiciler 76 dilden herhangi ikisini konuşuyorsa altyazı cevirmenliği gorevini ustlenebiliyor. Elbette oncelikle YouTube’da yer alan altyazı ceviri araclarını nasıl kullanacaklarını oğrenmeleri gerekiyor. Ustelik bu ceviriler sadece videonun iceriğiyle sınırlı kalmıyor, başlığı da kapsıyor. Bu sayede orneğin İngilizce konuşan bir icerik ureticisi başarılı altyazı cevirileri sayesinde İngilizce bilmeyenlere de hitap edebilir hale geliyor. Bakalım YouTube’un izleyicilere altyazı cevirtme girişimi nasıl sonuclanacak. Kaynak