Carnegie Mellon Universitesi’nde
(ABD) duzenlenen
bir gosteride kullanıcıların kendi dillerinde
yabancılarla haberleşebilmelerini
sağlayan elektronik
tercumanlar tanıtıldı
Master oğrencisi
Stan Jou’nun yuzundeki
elektrotlar, ses cıkarmadan
konuştuğu Mandarin Cincesi’ni yuz ve
gırtlak kaslarının hareketlerini algılayarak
bilgisayara aktarıyor. Ozel bir yazılım, bunları
ingilizce’ye ceviriyor ve robotik bir sesle
dinleyiciye iletiyor. Geliştirilmekte olan bir
başka duzenekteyse simultane ceviriler ozel
bir gozluk camında beliriyor. Carnegie Mellon
araştırıcılarının geliştirdiği bir yonlendirilebilir
mikrofon, kalabalık icinde istenen kşliye
dondurulup cevirinin kulağına fısıldanı
yormuş gibi iletilmesine olanak sağlıyor.
__________________