Rabindranath Tagore - Chitra
Tercume eden: İrfan Konur
Basan ve Yayan: Hilmi Kitabevi - 1942

Bu lirik dram takriben yirmi beş sene evvel yazılmış ve Mahabharata?nın şu hikÂyesi uzerine bina edilmiştir :Arjuna bir kefaret ahdinin yerine gelme*si icin yaptığı seyahat esnasında Manipur?a geldi. Orada memleketin kralı olan Chitravahana?nın guzel kızı Chitranagada?yı gordu.Letafetine vurularak kraldan kızının desti iz*divacını talep etti. Chitravahana ona kim ol*duğunu sordu ve Arjuna Pandava olduğunu oğrenerek ona anlattı ki Manipur kral hane*danına mensup ecdadından biri olan Prabhanjana uzun muddet cocuksuz kalmıştı. Bir
varis temini icin şiddetli kefaretlere katlan*mış ve bu imsÂkler ile memnun olan ilÂh Shiva ona şu lutfu bahşetmişti: O ve halef*leri, her biri, bir cocuk sahibi olacaklardı,oyle olmuştu ki mev?ut cocuk değişmez bir şekilde oğlan doğuyordu. Yalnız kendisi, Chitravahana ırkı ebedîleştirmek icin bir kıza, Chitranagada?ya malik olan ilk ve yegÂne kral olmuştu. Bu sebeple kızını bir oğlan gibi yetiştirmiş ve onu kendisine varis yap*mıştı. Kral devam ederek dedi ki :«Onun doğuracağı bir erkek evlÂt ırkı*mın ebedîleştiricisi olmalıdır. O oğul bu iz*divac icin istediğim bedel olacaktır. Bu şartı kabul ederseniz onu alabilirsiniz.»
Arjuna kabul etti, Ghitranagada?yı zevce*liğe aldı ve uc sene onun babasının payitah*tında yaşadı. Bir oğulları dunyaya gelincekarısını muhabbetle kucakladı ve ondan vebabasından ayrılarak tekrar seyahatine de*vam etti.

Tarama: astro imdat
Duzenleme: alpdeniz hocamızın yardımıyla astro imdat.. (teşekkurler hocam, yardımlarınız olmasa oğrenemezdim )

İlk duzenlemem.. Hayırlı Olsun...