Cumhuriyet (Dunya Klasikleri), 1. Basım, 1999
Plutarkhos, Lysandros ve Sulla'nın yaşamlarını neden birbirine koşut olarak ele aldığını, ikisini karşılaştırırken anlatır. Cok az benzerlikten başka bu iki buyuk adamın alın yazılarının temel bir nokta uzerinde benzeştiği kabul edilmelidir. Her ikisi de birer birey olarak uluslarının geleneğinden sıyrılıp ulkelerinde gecerli olan yasaların sağladığı olanaklardan yararlanarak kendilerini yukseltmeye, egemenliklerini guclendirmeye uğraşmışlardır.
Lysandros ve Sulla'da sozu gecen olaylardan bir coğunun Plutarkhos'un ulkesi Boiotia'da gecmesi ve bu nedenle yazarın onları icten bir ilgiyle anlatması bu iki yaşamoykusune ozel bir cekicilik vermektedir.
Lysandros ve Sulla Plutarkhos'un yazdığı son yaşamoykulerinden olsa gerek. Sulla'nın 21. bolumunde Orkhomenos Savaşı'nın ustunden 200 yıl gectiğini soyler. Bu savaş İ.O. 85 yılında olduğuna gore, İ.S. 115 yılında tam 200 yıl gecmiş oluyor. Boylece bu yaşamoykulerinin 115 yılından az once yazılmış olması gerektir.
Ceviri bugun en değerli sayılan basıma gore yapılmıştır: Plutarchi Vitae parallelae, recognoverunt CI. Lindskog et K. Ziegler. Vol. III, fasc. II. Recensuit K. Ziegler. Lipsiae: Teubner. 1926. (Prof. Dr. Georg Rohde)
