20. yuzyılın muhteşem epik eserlerinden biri olan Manhattan Transfer ilk defa 1925 yılında yayınlandığında Sinclar Lewis, bu sozleri sarf etti. 1920 yılların başlarındaki New York?un rengÂrenk yaşamı ve ceşitli karakterlerini kaydetti. Bu roman guclu ve coğu zaman şiirsel, meditasyon nitelikli, modern şehir kavramını icinde barındırarak Alfred Doblin?in ?Berlin-Aleksander Meydanı? ve James Joyce?nin ?Ulysses? adlı eserleriyle anılır.
John Dos Passos, sinema perdesinden esinlenerek montaj ve kolaj tekniklerinden yararlandı; tarihin orasından burasından cekilip alınmış fakir bir gemi işcisinden bir serseriye ve şaşalı yuksek sosyeteye dek uzanan bir duzine karakter ile New York?u hareket, dram ve insan trajedileriyle dolu futurist bir mekanizmayla kusursuz resmeder.
George Steiner John Dos Passos?u edebî anlamda ?20. yuzyılın esas etkileyicisi? olarak adlandırmıştır.
