Victor Hugo - Notre-Dame'ın Kamburu; Ceviren: SÂmih Tiryakioğlu; Amac Temel Yayınları, 1987, İstanbul
Victor Hugo Notre Dame'ın Kamburu'nda kişinin dinle, Sefiller'de toplumla, Deniz İşcileri'nde ise doğayla catışmasını ele aldığını soylemiştir.
Yazar bu eserini, 10 yıl mutlu evliliğinin ardından eşinin Saint-Beuve'u sevdiğini oğrendikten sonra başlayan kuşku dolu acı gunlerin başladığı, yaşamının en duyarlı, sanatının ise en yuksek seviyesine ulaştığı bir donemde yazmıştır. Kitabın karalamaları arasında henuz 29 yaşında olmasına rağmen yaşamının baharını andığı bir ve aşağıda sunulan şiiri bulunmuştur. Kitabın karamsar havasının dinin Ortacağ'da burunduğu uğursuz karanlığın yanı sıra biraz da yazarın karamsar ruh halinden kaynaklandığı ileri surulmektedir. (Cevirmen Nesrin Altınova'dan ozetlenmiştir.)
Siz ey genclik aşklarım, hayatımın baharı!
Ey butun anıları alt eden anılarım!
Siz ey guneşli gunler, ey fırtına yılları!
Yaş bakımından daha o cağa yakın olmak,
Yurek bakımından ise o cağa bunca uzak
