Radi Fiş, Bir Anadolu Humanisti Mevlana
Turkce (Orijinal Dili:Rusca) 272 s.
İstanbul, 2006
ISBN : 9789756525944
Ceviri : Mazlum Beyhan
Evrensel Basım Yayın / Roman
"MevlÂna, unu Anadolu topraklarını aşıp tum dunyaya yayılmış bir filozof ve şairdir. Altı kitaplık destanı Mesnevi dunyanın pek cok diline cevrilmiştir. O, Yunanistan'dan İran ve Hindistan'a uzanan muazzam bir coğrafyayı kapsayan cok renkli bir duşunce dunyasının yaratılarını diyalektik bicimde ozumsemiş humanist bir doğulu bilgedir. Ne var ki, yedi yuzyıl boyunca, fikirleri ve şiirlerindeki bu humanist-isyancı oz, resmi din ideolojilerinin damgasını taşıyan yorumlarla gozlerden gizlenmiştir."
Radi Fiş:
Sovyet yazar.1924 yılında Leningrad'da doğdu. Moskova Şarkiyat Enstitusunun Turkce Bolumunde okudu. Orhan Kemal, Melih Cevdet Anday ve Sabahattin Ali'nin şiirlerini Ruscaya cevirdi. Nazım Hikmet'le yakın dost olan Radi Fiş, Nazımın Cilesi, Ben de Kendi Halimce Bedrettinem, Bir Anadolu Humanisti Mevlana isimli eserleri vardır. İkinci mesleği gemiciliktir.
Turkce (Orijinal Dili:Rusca) 272 s.
İstanbul, 2006
ISBN : 9789756525944
Ceviri : Mazlum Beyhan
Evrensel Basım Yayın / Roman
"MevlÂna, unu Anadolu topraklarını aşıp tum dunyaya yayılmış bir filozof ve şairdir. Altı kitaplık destanı Mesnevi dunyanın pek cok diline cevrilmiştir. O, Yunanistan'dan İran ve Hindistan'a uzanan muazzam bir coğrafyayı kapsayan cok renkli bir duşunce dunyasının yaratılarını diyalektik bicimde ozumsemiş humanist bir doğulu bilgedir. Ne var ki, yedi yuzyıl boyunca, fikirleri ve şiirlerindeki bu humanist-isyancı oz, resmi din ideolojilerinin damgasını taşıyan yorumlarla gozlerden gizlenmiştir."
Radi Fiş:
Sovyet yazar.1924 yılında Leningrad'da doğdu. Moskova Şarkiyat Enstitusunun Turkce Bolumunde okudu. Orhan Kemal, Melih Cevdet Anday ve Sabahattin Ali'nin şiirlerini Ruscaya cevirdi. Nazım Hikmet'le yakın dost olan Radi Fiş, Nazımın Cilesi, Ben de Kendi Halimce Bedrettinem, Bir Anadolu Humanisti Mevlana isimli eserleri vardır. İkinci mesleği gemiciliktir.
