Cathrine Samarry - Plan Piyasa ve Demokrasi (Sosyalist Denilen Ulkelerin Deneyimi); Turkcesi: D. Işık; Birinci Baskı: Mayıs 1992; İnceleme ve Araştırma Defterleri, Yazın Yayıncılık, İstanbul.
Her ne kadar belirgin şekilde Stalinizmin damgasını taşısalar da, basit hukumet darbeleri ya da Sovyet ordusunun operasyonları olmayan devrimler (Cin, Yugoslavya vb.) ve derin toplumsal donuşumler gercekleşti. Stalinizm cokerken, bu sosyal-kulturel donuşumleri silmek o kadar kolay değil. Kapitalizmin yeniden inşaının, belirgin bir bicimde anti-kapitalist donuşumlerden ve kalıcı izler bırakan eşitlikci değerlerden kaynaklanan zorluklarını daha ileride tartışacağız .
Bu bir kac gozlemden tek bir sonuc cıkarıyoruz:Ekim'in şok dalgası, Stalinizm'e rağmen derin ve kalıcı oldu; cunku basit bir "bolşevik iradeciliğinin" değil, evrensel olan bir kurtuluş ve kapitalist mantığa direniş hareketinin sonucuydu. Ayaklanmalar, devrimler ve kapitalist sistemin sorgulanmasının yerindeliği; ne kapitalist "uretici guclerin gerileme cağı"na ya da yazgısal bir cokuşe, ne de "yukarıdan" doğal bir aşmaya (depessement) bağlıdır. Bu hareketler gecmişte bu kapitalizmin krizleri kadar buyume tarzının (yani; sistemin adaletsizliklerinin kitlesel olarak kavranmasının) bir fonksiyonu olarak ortaya cıktı ve yine ortaya cıkacak. Gelişmiş kapitalizmin kendi bağrındaki eşitsizlikleri ("sadece" başka yerlere aktararak) azaltmaktaki aczi yeni bir cağ acıyor. Zaferin gercekleşebilirliği, bu adaletsizlikleri sorgulayabilecek toplumsal guclerin siyasi olgunluğuna bağlı olacak. Mucadelelerinin haklılığı ve utopik olmayan karakteri hicbir başarı garantisi vermediği gibi, en geniş ihtiyacların tatmininde daha adaletli ve sonuc alıcı bir toplumun inşası icin bir recete de sunmuyor. Fakat, bu bakış acısından, tarihin silinebileceğine inanmak yerine onu araştırmanın daha yerinde olacağı goruluyor (Arka kapak Yazısı)
İCİNDEKİLER
Turkce Basım İcin Onsoz /7
Bir Cağın Sonu mu? /17
Daha İyi, Daha Ozgur Yaşamak İcin Amaclar ve Araclara Dair /34
Genel Sunuş: Kuramsal, Siyasal ve Yontemsel Sorunlar /51
Sunuş 1: Merkeziyetci Burokratik Planlamada Toplumsal İlişkiler /74
Sunuş 2: Planda Piyasa Mekanizmalarının Kullanılması /100
Sunuş 3: "Piyasa Sosyalizmi" 1965-1971 Donemi Yugoslavya Orneği /115
Sunuş 4: Sovyetlerde 1920'lerde Değer Yasasına İlişkin Tartışmalar /140
Sonuc: Toplumsal Bir Optimuma Doğru OtoSik'in Bir Onermesi Uzerine /174
Bibliyografya /192
