Mickey Spillane _ Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer (Mike Hammer) _ HADİSE KİTABEVİ - 1955
Cocukluğumda zevkle okuduğum kitaplardan bazıları da Cağlayan Yayınlarının cep kitaplarından Mayk Hammer serisi idi. Kasabamızın pazarında kitap satıcısı vardı. Param yetmediğinden 2 Mayk Hammer kitabını veresiye aldım ve borclu kaldım sonrada babamın memuriyeti dolayısıyla başka yere taşındık. İnşallah bir cocuktan olan alacağını helal etmiştir beklentisindeyim. İyi okumalar dilerim.
MIKE HAMMER'IN BİYOGRAFİSİ:
Mike Hammer, ABD'li yazar Frank Morrison Spillane?in yazdığı "Mike Hammer" serisinin Kemal Tahir tarafından cevrilen tercumeleridir.
Ceviri "Mayk Hammer"lar, o zamanlar (1953 yılında) Refik Erduran, Ertem Eğilmez ve Haldun Sel?in ortaklaşa kurdukları Cağlayan Yayınevi?nden cıkmaktadır. Basılan ilk ceviri Mayk Hammer kitabı ABD?li yazar Mickey Spillane imzasını taşıyan ?Kanun Benim? (I, The Jury?1954) olur. Kemal Tahir?in "F.M." ikinci takma adıyla yazdığı bu kitap inanılmaz bir ilgi gorur. Cok kısa surede yeni baskıları yapılan kitap, 100 binin uzerinde bir satış rakamına ulaşır. ?Kanun Benim?in başarısı uzerine, Cağlayan Yayınevi diğer Mike Hammer maceralarının da cevrilip yayımlanacağını duyurur. Kemal Tahir'in Mickey Spillane?den cevirdiği Cağlayan Yayınevi?nden cıkan diğer kitapları da aynı başarıyı tekrarlar. Fakat olay burada noktalanmaz; cunku yayımlanan Mayk Hammer romanları Turk okuyucuları tarafından buyuk zevkle okunur ve yeni Mayk Hammer?ın maceralarını talep ederler. Ancak Spillane, altı adet Mayk Hammer romanı yazdıktan sonra kitap yazmaya ara vermiştir.
Bu durum, talebi karşılama hevesindeki yayıncıların yerli yazarları sahte Mayk Hammer maceraları yazmaya teşvik etmeleri sonucunu doğurur. Nitekim 1950?li ve 1960?lı yıllarda Turkiye?de 250?nin uzerinde sahte Mayk Hammer macerası yayımlanır. Bu surecte, orijinal maceraların cevirmeni Kemal Tahir?in de Cağlayan Yayınevi?nden dort adet sahte Mayk Hammer romanı cıkarır. ?Kara Nara?(1955)'da bunlardan biridir.
Polisiye roman turunun en onemli ozelliği genelde bir dedektif ya da casusun gerilim ve macera dozu yuksek olayların icinde herkesten once yer almasıdır. Bu ozelliğinin de bir sonucu olarak, okurdan yoğun ilgi goren bu romanların sayıları gunden gune artmıştır. Gazete, dergi ve televizyonlarda tanıtımının yapılması, hatta bircoğunun senaryolaştırılması sonucunda okurun yanı sıra izleyici ile de buluşması ve boylece ilginin oluşmasıyla polisiye romanlar en cok satan kitaplar arasına girmiştir. Bu romanların populariteleri cok yuksek olduğu icin uluslararası siyasetteki gelişmeler, teknolojik yenilikler, bilimsel calışmalar gibi konular bu kitaplarda yoğun olarak ele alınmaktadır. Ayrıca bu romanlar cevrildikleri ulkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır. Bazı yazarlar kimi zaman taklit yoluyla kimi zamanda kendi ulke koşullarına uyarlamayla yeni polisiyeler uretmişlerdir.
Kemal Tahir bu yazarlardan biridir. 1848'lerden sonra polisiye romanlarda karmaşık olayların cozumu tamamen dedektiflere bırakılmıştır. Dedektif, polisin cozemediği sorunları cozer, ipuclarını yakalar ve ustun zekÂsıyla romanın asıl konusunu oluşturan muammayı acıklamaktadır. Bu dedektif, klasik polisiye romanın asıl kahramanıdır.
Kemal Tahir de 1935?ten sonra gecimini sağlamak icin F.M. ikinci takma adıyla bu klasik polisiye romanlarını yazmıştır. Mayk Hammer maceralarını secme nedeni ise Turk halkının da dunyada yoğun ilgi goren polisiye-seruven tarzındaki romanlara olan buyuk ilgi gostermesidir. Oyle ki Kemal Tahir?in yazdığı bu Mayk Hammer romanları ozgun olanlarından cok daha fazla ilgi gorur ve daha fazla satılır.
1950?li yıllarda Turkiye?de en cok okunan romanların Mayk Hammer polisiyeleri olması, kurtarıcı ve kurtarıcıyı bekleyenlerin psikolojisini yansıtan belki de en onemli gostergedir. Mayk Hammer?ı vazgecilmez ve sıklıkla taklit ettiren neden ise yazarın kendi ifadesiyle, sucluluk oranının yukselmesi ve polisin başarısızlıkları saplantısından kurtulamayan yurttaşların dileklerini karşılamasıydı. Aşağılanan insanların intikamını alan bir dedektif olan Mayk Hammer?ın hem yargıc hem de cellÂt olarak anlatılmıştır. Bu anlamda zaman zaman sembolik bir "Robin Hood" olduğu da soylenebilir. Sucluyu yargılayan da onu cezalandıran da Mayk Hammer?ın ta kendisidir.
Belki de bu unsur, Mayk Hammer karakterinin ve maceralarının Turk halkını etkilemesinin en onemli nedenidir. Bir bakıma Turk halkı kendine yakın olanı secmiştir. Romanlardaki heyecanlı hareketlilik (romanların surukleyici olması) de Turk okuyucusunu romana ceken diğer bir unsur olarak karşımıza cıkmaktadır.
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Ozel PDF 3MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Ozel PDF 3MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Normal PDF 1MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Normal PDF 1MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer DOCX 1MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer DOCX 1MB:
Mayk Hammer efsanesi
Turk okurlarının 60 yıl onceki polisiye roman merakı.
100 BİNİN UZERİNDE SATAN KİTAPLAR
Refik Erduran, Ertem Eğilmez ve Haldun Sel'in 1953 yılında ortaklaşa kurdukları Cağlayan Yayınevi, renkli ve film karesini andıran illustrasyon kapaklı, cep kitabı boyutunda ve duşuk fiyatlı, populer romanlar yayımlamaya başlar.
Bu kitaplardan biri, Kemal Tahir'in takma adı F.M. İkinci ile cevirisini yaptığı, ABD'li Mickey Spillane imzasını taşıyan ?Kanun Benim? (?I, the Jury?) 1954 yılında yayımlanır ve buyuk ilgi gorur. Kısa surede yeni baskıları yapılan kitap, 100.000'in uzerinde satılır.
?Kanun Benim?in başarısı uzerine, Cağlayan Yayınevi diğer Mike Hammer maceralarının da cevrilip yayımlanacağını duyurur. Mickey Spillane'in Cağlayan Yayınevi'nden cıkan diğer kitapları da aynı başarıyı tekrarlar.
Yayımlanan butun Mayk Hammer romanlarını takip eden okurlar yeni maceraları talep ederler. Ancak Spillane, altı adet Hammer romanı yazdıktan sonra kitap yazmaya ara vermiştir. Bu durum, yayıncıların yerli yazarları sahte Mayk Hammer maceraları yazmaya teşvik etmeleri sonucunu doğurur. Nitekim, 1950'li ve 60'lı yıllarda Turkiye'de 250'nin uzerinde sahte Mayk Hammer macerası yayımlanır.
Hurriyet arşivinden.
ZAMANGEZGİNİ
BAYHUN ONTURK
Cocukluğumda zevkle okuduğum kitaplardan bazıları da Cağlayan Yayınlarının cep kitaplarından Mayk Hammer serisi idi. Kasabamızın pazarında kitap satıcısı vardı. Param yetmediğinden 2 Mayk Hammer kitabını veresiye aldım ve borclu kaldım sonrada babamın memuriyeti dolayısıyla başka yere taşındık. İnşallah bir cocuktan olan alacağını helal etmiştir beklentisindeyim. İyi okumalar dilerim.
MIKE HAMMER'IN BİYOGRAFİSİ:
Mike Hammer, ABD'li yazar Frank Morrison Spillane?in yazdığı "Mike Hammer" serisinin Kemal Tahir tarafından cevrilen tercumeleridir.
Ceviri "Mayk Hammer"lar, o zamanlar (1953 yılında) Refik Erduran, Ertem Eğilmez ve Haldun Sel?in ortaklaşa kurdukları Cağlayan Yayınevi?nden cıkmaktadır. Basılan ilk ceviri Mayk Hammer kitabı ABD?li yazar Mickey Spillane imzasını taşıyan ?Kanun Benim? (I, The Jury?1954) olur. Kemal Tahir?in "F.M." ikinci takma adıyla yazdığı bu kitap inanılmaz bir ilgi gorur. Cok kısa surede yeni baskıları yapılan kitap, 100 binin uzerinde bir satış rakamına ulaşır. ?Kanun Benim?in başarısı uzerine, Cağlayan Yayınevi diğer Mike Hammer maceralarının da cevrilip yayımlanacağını duyurur. Kemal Tahir'in Mickey Spillane?den cevirdiği Cağlayan Yayınevi?nden cıkan diğer kitapları da aynı başarıyı tekrarlar. Fakat olay burada noktalanmaz; cunku yayımlanan Mayk Hammer romanları Turk okuyucuları tarafından buyuk zevkle okunur ve yeni Mayk Hammer?ın maceralarını talep ederler. Ancak Spillane, altı adet Mayk Hammer romanı yazdıktan sonra kitap yazmaya ara vermiştir.
Bu durum, talebi karşılama hevesindeki yayıncıların yerli yazarları sahte Mayk Hammer maceraları yazmaya teşvik etmeleri sonucunu doğurur. Nitekim 1950?li ve 1960?lı yıllarda Turkiye?de 250?nin uzerinde sahte Mayk Hammer macerası yayımlanır. Bu surecte, orijinal maceraların cevirmeni Kemal Tahir?in de Cağlayan Yayınevi?nden dort adet sahte Mayk Hammer romanı cıkarır. ?Kara Nara?(1955)'da bunlardan biridir.
Polisiye roman turunun en onemli ozelliği genelde bir dedektif ya da casusun gerilim ve macera dozu yuksek olayların icinde herkesten once yer almasıdır. Bu ozelliğinin de bir sonucu olarak, okurdan yoğun ilgi goren bu romanların sayıları gunden gune artmıştır. Gazete, dergi ve televizyonlarda tanıtımının yapılması, hatta bircoğunun senaryolaştırılması sonucunda okurun yanı sıra izleyici ile de buluşması ve boylece ilginin oluşmasıyla polisiye romanlar en cok satan kitaplar arasına girmiştir. Bu romanların populariteleri cok yuksek olduğu icin uluslararası siyasetteki gelişmeler, teknolojik yenilikler, bilimsel calışmalar gibi konular bu kitaplarda yoğun olarak ele alınmaktadır. Ayrıca bu romanlar cevrildikleri ulkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır. Bazı yazarlar kimi zaman taklit yoluyla kimi zamanda kendi ulke koşullarına uyarlamayla yeni polisiyeler uretmişlerdir.
Kemal Tahir bu yazarlardan biridir. 1848'lerden sonra polisiye romanlarda karmaşık olayların cozumu tamamen dedektiflere bırakılmıştır. Dedektif, polisin cozemediği sorunları cozer, ipuclarını yakalar ve ustun zekÂsıyla romanın asıl konusunu oluşturan muammayı acıklamaktadır. Bu dedektif, klasik polisiye romanın asıl kahramanıdır.
Kemal Tahir de 1935?ten sonra gecimini sağlamak icin F.M. ikinci takma adıyla bu klasik polisiye romanlarını yazmıştır. Mayk Hammer maceralarını secme nedeni ise Turk halkının da dunyada yoğun ilgi goren polisiye-seruven tarzındaki romanlara olan buyuk ilgi gostermesidir. Oyle ki Kemal Tahir?in yazdığı bu Mayk Hammer romanları ozgun olanlarından cok daha fazla ilgi gorur ve daha fazla satılır.
1950?li yıllarda Turkiye?de en cok okunan romanların Mayk Hammer polisiyeleri olması, kurtarıcı ve kurtarıcıyı bekleyenlerin psikolojisini yansıtan belki de en onemli gostergedir. Mayk Hammer?ı vazgecilmez ve sıklıkla taklit ettiren neden ise yazarın kendi ifadesiyle, sucluluk oranının yukselmesi ve polisin başarısızlıkları saplantısından kurtulamayan yurttaşların dileklerini karşılamasıydı. Aşağılanan insanların intikamını alan bir dedektif olan Mayk Hammer?ın hem yargıc hem de cellÂt olarak anlatılmıştır. Bu anlamda zaman zaman sembolik bir "Robin Hood" olduğu da soylenebilir. Sucluyu yargılayan da onu cezalandıran da Mayk Hammer?ın ta kendisidir.
Belki de bu unsur, Mayk Hammer karakterinin ve maceralarının Turk halkını etkilemesinin en onemli nedenidir. Bir bakıma Turk halkı kendine yakın olanı secmiştir. Romanlardaki heyecanlı hareketlilik (romanların surukleyici olması) de Turk okuyucusunu romana ceken diğer bir unsur olarak karşımıza cıkmaktadır.
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Ozel PDF 3MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Ozel PDF 3MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Normal PDF 1MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer Normal PDF 1MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer DOCX 1MB:
Şimdi Sıra Bende _ Mayk Hammer DOCX 1MB:
Mayk Hammer efsanesi
Turk okurlarının 60 yıl onceki polisiye roman merakı.
100 BİNİN UZERİNDE SATAN KİTAPLAR
Refik Erduran, Ertem Eğilmez ve Haldun Sel'in 1953 yılında ortaklaşa kurdukları Cağlayan Yayınevi, renkli ve film karesini andıran illustrasyon kapaklı, cep kitabı boyutunda ve duşuk fiyatlı, populer romanlar yayımlamaya başlar.
Bu kitaplardan biri, Kemal Tahir'in takma adı F.M. İkinci ile cevirisini yaptığı, ABD'li Mickey Spillane imzasını taşıyan ?Kanun Benim? (?I, the Jury?) 1954 yılında yayımlanır ve buyuk ilgi gorur. Kısa surede yeni baskıları yapılan kitap, 100.000'in uzerinde satılır.
?Kanun Benim?in başarısı uzerine, Cağlayan Yayınevi diğer Mike Hammer maceralarının da cevrilip yayımlanacağını duyurur. Mickey Spillane'in Cağlayan Yayınevi'nden cıkan diğer kitapları da aynı başarıyı tekrarlar.
Yayımlanan butun Mayk Hammer romanlarını takip eden okurlar yeni maceraları talep ederler. Ancak Spillane, altı adet Hammer romanı yazdıktan sonra kitap yazmaya ara vermiştir. Bu durum, yayıncıların yerli yazarları sahte Mayk Hammer maceraları yazmaya teşvik etmeleri sonucunu doğurur. Nitekim, 1950'li ve 60'lı yıllarda Turkiye'de 250'nin uzerinde sahte Mayk Hammer macerası yayımlanır.
Hurriyet arşivinden.
ZAMANGEZGİNİ
BAYHUN ONTURK
