Oscar Wilde - De Profundis (Mektup); Ceviren: Yaşar Gunenc, Yaba:63, Ceviri:17; ·JSBN 975 - 386 - 029 - 3; Birinci Basım: Mayıs 1996Yaba Yayınları, Ankara.
"Ancak gurur sistemi onemli olcude zayıflatıldığı zaman birey gercek acıyı duymaya başlar. Ancak o zaman kendi acı ceken ozune karşı, onu kendisi icin yapıcı birşeyler yapmaya itebilecek bir yakınlık duyabilir. Daha once duyduğu kendine acıma daha cok, kibirli ozun kotuye kullanılmış olma duygusundan oturu yaptığı sulugozlu bir dovunmeydi. Aradaki farkı yaşamayan birisi omuzlarını silkip bunun sacma olduğunu ?acının acı olduğunu? duşunebilir. Ama duyguların boyutlarını genişletip derinleştirme ve yureklerimizi başkalanmn acılarına acma gucune tek başına sahip olan şey, gercek acıdır. De Profundis'de Oscar Wilde, yaralı kibirin acısı yerine gercek acıyı algılayabilmeye başladığı zaman duyulan ozgurluğu betimlemiştir. (Karen Horney- Nevrozlar ve İnsan Gelişimi: Oz Gercekleştirme Kavgası)
TADIMLIK
"Cekilen acı, sure olarak tek ve uzun bir andır. Bunu mevsimlere bolemeyiz. Yalnızca ozel durumlarını saptayabilir ve bunların yinelenmelerini tarih olarak sıralayabiliriz."
"Guzel bir beden icin zevk gereklidir, ama guzel bir ruh icin acı"
"Bana, yaşam zevkini ve sanat zevkini oğrenmeye gelmiştin. Belki şimdi sana cok daha guzel bir şeyi oğretmek icin secilmiş bulunuyorum: Kederin anlamını ve guzelliğini"
