Yuruyen Kelimeler, Latin Amerikalı damarlarından alabildiğine beslenen Eduardo Galeano ile Brezilyalı tahta baskı ustası Josè Francisco Borges'in eşsiz işbirliği sonucu ortaya cıkan bir başyapıt. Koklu bir oykuculuk geleneğinin izlerini taşıyan Yuruyen Kelimeler'de Galeano, yalın diline karşın şiirsel bir anlatım ile Guaraní Kızılderililerinin inanclarının, Kabala'nın, Hıristiyanlığın ve Latin Amerikan folklorunun izlerini suruyor.
Uruguay'da, 1940 yılında doğan Eduardo Galeano, gencliğinde fabrika işcisi, biletci, tabela boyacısı, kurye, daktilo ve banka memuru olarak calışır. Daha on dort yaşındayken ilk makaleleri ve karikaturleri solcu gazete ve dergilerde yayınlanmaya başlar. 1973 yılında yargılanarak hukum giyen Galeano, Arjantin'e kacar. 1976 yılında Arjantin'de askeri diktatorluğe boyun eğince, Galeano bu kez de Barselona'ya gider ve Uruguay'a ancak 1985 yılında, ulkesi sivil yonetime gectikten sonra geri donebilir.

'Guarani dilinde ne'e aynı zamanda hem 'kelime' hem de'ruh' anlamına gelir. Guarani yerlileri, yalan soz soyleyenlerin ya da boş konuşanların ruhlarına ihanet ettiklerine inanırlar.' Yuruyen Kelimeler, Latin Amerikalı damarlarından alabildiğine beslenen Eduardo Galeano ile Brezilyalı tahta baskı ustası Jose Francis Borges'in eşsiz işbirliği sonucu ortaya cıkan bir başyapıt.

Eduardo Galeano
Yuruyen Kelimeler
(Yakından Bakınca Kimse Normal Değildir.)
Orjinal isim: Las Palabras Andantes
CİTLEMBİK YAYINLARI
Ceviren: Bulent Kale
Yayın Yılı: 2003
320 sayfa