Goriot Baba'nın yer aldığı,


"Balzac, en buyukler icinde en birincilerden, en iyiler arasında en yuksektekilerden biriydi. Onun butun kitapları, aslında tek bir yapıttır. İcinde, butun cağdaş uygarlığımızın, gercekle karışık bir ceşit cılgınlık ve dehşetle gidip geldiğini, yuruduğunu, hareket ettiğini gorduğumuz canlı, ışıklı, derin bir kitaptır. Boylesine buyuk ve goz kamaştırıcı bir yapıtın yaratıcısı, kendisi ne derse desin, istesin istemesin, katılsın ya da katılmasın, devrimci yazarların o guclu soyundandır."

Sayın Secretdream nezdinde butun forumdaşlara hediyemdir.

Tercume:Nesrin Altınova
Tarama: Kitappiri
Duzenleme: ads





Not: Bu guzel eserin en yetkin cevirileri Tahsin Yucel ve Nesrin Altınova'ya aittir.
Unlu şairimiz Cemal Sureya da kitabı kendi usulunce cevirmiştir.
Ancak bunlar arasında kitaptaki metni detaylı dipnotlar vs ile birebir ceviren Nesrin Altınova'dır.