Henri Troyat - Lev Tolstoy; Cevirenler: Z. Canan Ozatalay ve Işık Erguden; İletişim :1493; Biyografi Dizisi:11;ISBN-13: 078-975-05-783-0; 984 sayfa; 1. Baskı, 2010; İletişim Yayınları, İstanbul
Tolstoy karmaşık bir kişilik. Bir yandan eserleri ve duşunceleriyle dunyayı etkilemiş, muritler edinmiş buyuk bir fikir adamı; diğer yandan kumara ve kadınlara duşkun, zaafları olan bir insan. Omru boyunca oğretisiyle yaşantısı arasındaki celişkinin acısını cekmiş: Evrensel aşkı yuceltirken evde karısına kotu davranan, yoksulluğu oğutlerken luks icinde yaşayan... Oğretinin yuceliği icin ?kendi?ni yok etmeyi salık veren; ama ?kendi?yle ilgili her fiziksel sıkıntıyı defterlerine not etmeden duramayan biri.
Henri Troyat, bu kadar kapsamlı bir Tolstoy biyografisi meydana getirebildiyse, bunu buyuk olcude Tolstoy?un kendini not etmeye duşkun olduğu gunluklere, defterlere, mektuplara borclu. Onlar sayesinde Tolstoy?un yaşamını kendi ağzından dinler gibi, neredeyse dakika dakika takip edebiliyoruz bu kitapta.
Ve kitabın esas kahramanı Tolstoy ise, onu bu sayfalarda yeniden yaratan da, titiz calışması ve usta kalemiyle Henri Troyat?dır. (Arka kapak tanıtım yazısı)
Edebiyat dunyasında bir Tolstoy mevcut olduğunda, bir edebiyatcı olmak kolay ve hoş oluyor. Ve insan hicbir şey yapmamış olduğunun, hÂl da yapmamakta olduğunun bilincinde olsa bile buna dayanabiliyor, cunku Tolstoy herkes icin yaratıyor ve yapıtları, edebiyata bağlanan tum umitlere ve tum inanclara cevap veriyor. - Anton CEHOV
