Ailesi olum kamplarında can veren, kendi yolu da calışma ve toplama kamplarından gecen Celan, sozcuklerin dunyasında ikinci seceneği, yani yeni bir gercekciliği, butun suslemelerden uzak, insanın iliğine kemiğine işleyen bir şiiri yeğledi. Onca acı deneyime eklenen boyle bir gercekciliğin bir sanatcıyı sonunda yaşamının ne zaman noktalanması gerektiğine kendi karar ver*me noktasına itmesinde şaşılacak bir yan, herhalde yoktur.
AHMET CEMAL

Sesleniyorlar: Gunah işliyorsunuz!
Bunu coktandır biliyoruz.
Coktandır biliyoruz da, ne yapıyoruz?
Sizler, olumun değirmenlerinde
mujdelerin beyaz ununu oğutup,
kardeşlerimizin onune koymaktasınız -
Bizler, zamanın aklaşmış saclarını sallıyoruz.