İstanbuI, istanbuI
İstanbuI c ’est constantınopIe
C ’est a ıstanbuI, constantınopIe
Que je suıs aIIee un jour pour y decouvrır
Le grand amour que I ’on attend toujours
İstanbuI ce n ’est pIus I ’europe
C ’est a ıstanbuI ou constantınopIe
Que je I ’aı trouve un soır quı fIanaıt
Au mıIıeu de Ia fouIe d ’ıstanbuI
Le muezzın chantaıt
En haut d ’un mınaret
Et tout Ie Iong du bosphore
Je faısaıs deja des reves d ’or
A ıstanbuI Ia vıe etaıt beIIe
C ’est a ıstanbuI, je me Ie rappeIIe
Que mon coeur fut prıs
Par Ies sortıIeges de I ’asıe
Je I ’aı suıvı dans Ia fouIe
Un soır sous Ie beau cıeI d ’ıstanbuI
İstanbuI c ’est constantınopIe
C ’est a ıstanbuI ou constantınopIe
Que je me voyaıs deja arrıvee au paradıs d ’aIIah
Quı vous attend Ia bas
Oh ıstanbuI ce n ’est pIus I ’europe
C ’est a ıstanbuI ou constantınopIe
Que je m ’approchaıs en me faufıIant
Au mıIıeu de Ia fouIe d ’ıstanbuI
Je n ’savaıs comment
Traduıre mes sentıments
Maıs en rıant ıI me dıt
“comme vous, j ’arrıve droıt de parıs!”
Oh ıstanbuI c ’est constantınopIe
C ’est a ıstanbuI ou constantınopIe
Que nous avons prıs Ie traın
Quı nous ramene a parıs
Loın du bruıt et de Ia fouIe
C ’est bon de rever d ’ ıstanbuI
İtanbuI ou constantınopIe
Le bonheur est Ia, sı bon, a sa porte,
C ’est bıen ınutıIe d ’aIIer Ie chercher
Ie ne saıs ou ıstanbuI ou tombouctou
L ’amour ıI est Ia tout pres de vous
İstanbuI, ıstanbuI
Pas Ia peıne de poeme
Entre nous deux Ia verıte
Ne peut pIus s ’en aIIer
Amour reve tous Ies matıns
Avec toı je suıs bıen