Mizancı Mehmed Murad (1854-1917) sadece yayımladığı gazete ve fikirleri ile değil fırtınalı hayatı ile de dikkat cekmiş farklı bir isimdir. Bu cevval ve munekkit adamın kaleminden cıkarak edebiyat tarihimizde yerini alan Turfanda mı Yoksa Turfa mı? romanı pek cok ozelliği ile onemli bir eserdir.


Mizancı Murad, kaba muaşaka tasvirlerinin millî roman diye itibar gormesinden rahatsızlık duyar ve ahlakcı edebiyat anlayışının bir yansıması olarak ediplik iddiasında bulunmaksızın Turfanda mı Yoksa Turfa mı? ile kendince "millî roman"ın olması gereken orneğini verir. Sosyal ve siyasal alanda gorduğu aksaklıkları eleştirir ve bu aksaklıklar icin cozumler onerir. Mizancı Murad'ın eğitim, siyaset, yeni insan tipi, koy ve koylu kalkınması konularında ileri surduğu fikirler sonraları gercekleşecek birer kehanete donuşur. Butun bu ozellikleriyle Turk romanı tarihinde onemli bir yer işgal eden Turfanda mı Yoksa Turfa mı? romanı, umarız bu baskısıyla da hak ettiği ilgiyi gorur.


Eski harflerle 1308 (1890-1891) yılında bir kez basılan bu roman, yeni harflerle epeyce baskı yapmıştır. Yılların ve alfabe değişikliğinin araya soktuğu muşkulleri aşarak Turk okuruna orijinal metin aktarımını geniş bir inceleme ile sunmaktan mutluyuz.
(Tanıtım Bulteninden)



Sayfa Sayısı: 408

Baskı Yılı: 2016


Dili: Turkce
Yayınevi: Kesit Yayınları
Kitap Adı: Turfanda Mı Yoksa Turfa Mı? Yazar: Mehmed Murad Mizanpaj: Ozlem Ozkan Kapak Tasarımı: Huseyin Ozkan Hazırlayan: Oğuzhan Karaburgu Yayınevi: Kesit Yayınları İlk Baskı Yılı: 2016 Dil: Turkce Barkod: 9786059100786