Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bulteninden)


“Etraf curuk yumurta kokuyor. Hava, barut dumanı yuzunden gri ve bulanık. Benim dışımda herkes vuruldu. Bende ise tek cizik bile yok.”
Stockholm’un en zengin banliyosundeki lisede, silahlı bir katliam gercekleşmişti. On sekiz yaşındaki Maja Norberg, hem sevgilisinin hem de en yakın arkadaşının oldurulduğu bu katliamdan dolayı tutuklanmıştı. Dokuz ay hapishanede davanın başlamasını beklemişti. Artık mahkemeye cıkma zamanı gelmişti. Peki, akranları arasında populer ve dersleri iyi olan bu kız, ulkenin en nefret edilen kişisine nasıl donuşebilmişti? Maja ne yapmıştı? Yoksa arkadaşlarının olmesine ve kendisinin de hapse duşmesine sebep olan, yapmadıkları mıydı?
Bataklık’ın hakları, 24 ulkeye satılmış ve 2017’de Yılın En İyi Suc Romanı Odulu’nu almıştır.
“HikÂye mahkeme sahneleri ile Maja’nın anıları arasında gidip gelmekte. Giolito, yıldızı barışamayan bu Âşıkların hayatını ve onları şekillendiren toplumu derinlemesine inceliyor. Yazarlığa başlamadan once avukatlık yapan Giolito, hikÂyenin hukuki kısımlarını ustalıkla kaleme almış. Stockholm’un zenginleri ve genc kızlarını cok iyi tanıyor. Varlığın insanları nasıl etkilediğini inceliyor. Romanın ismi bile, hikÂyenin sizi icine cekeceğini gosteriyor.” - The Washington Post -
“Giolito’nun bu romanı yıkılmakta olan Avrupai toplum duzenini ve zengin İsvec cocuklarının psikolojilerini karanlık bir şekilde keşfe cıkıyor. Okurların merakını uyandıracak ama aynı zamanda sevip sevmemesi gerektiği konusunda kafalarını karıştıracak bir ana karakter yaratmış. Yazarın avukat ve Avrupa Birliği memuru olarak calıştığı gecmişi, multecilerin Avrupa’da yaşadığı ırkcılığı anlatırken kendini gosteriyor.”
- Booklist, starred review -
“Sayfalarda okuduğumuz Maria’nın saf duşunceleri değil, daha ziyade olan bitenleri anlamaya calışırken yaşadığı bocalaması. Arada okura doğrudan hitap ettiğinde bizi, onun hakkında bir fikir geliştirmeye ama aynı zamanda kendimizden de şuphe duymaya itiyor. Ana karakterin sesi kararsız ve ongorulemez bir nitelikte, aynı onun yaşında ve durumunda olan kızların olması gerektiği gibi. Bu bir suc romanı ama İsvec’in dile getirilmeyen ekonomik ve siyasi gerginliklerine de gonderme yaparak cok daha fazlasına ulaşmak istediği hissediliyor. ”
- New York Times Book Review-
“Suc ve masumiyet arasında bir ikilem. Giolito bunun gibi ağır bir konuyu, ana karakterin hapiste gecen uzun ve tekduze gunlerine rağmen gergin ve akıcı bir hikÂyeyle ustaca anlatmış. Bataklık bir okul katliamı hakkında olabilir ama aynı zamanda sadakat, bağlılık, sevgi, vicdan, ergen olmak, adalet sistemleri, medyanın onemi ve ebeveynlerin sorumlulukları hakkında.”
- Shelf Awareness -
“Giolito hikÂyenin hızlı ve kolay ilerlemesini sağlayarak gunumuzu, Maja’nın hapishanede ve mahkeme salonunda olduğu zamanı ve gecmişte erkek arkadaşıyla yaşadıklarını anlatıyor. Buradaki edebi ustalık hikÂyenin anlatım şeklinden geliyor ve romanı farklı bir şeye ceviriyor. Ritim, ton ve kullanılan dil tam olması gerektiği gibi. Giolito bize, katliama dahil olmuş ergen bir kızın gergin monoloğunu sunuyor. İnanılmaz bir roman.”
- Kirkus Reviews -
“Muhteşem bir şekilde kaleme alınmış. Bu turden romanları sevenler Bataklık’ı kacırmamalı.” –Library Journal, starred review

“Tuyler urpertici.”
- TIME Dergisi -


Yayın Yonetmeni: Tuğce Nida Sevin
Yayıma Hazırlayan: Su Akaydın
Kapak Uygulama: Aslıhan Kopuz



Kitap Adı: Bataklık Yazar: Malin Persson Giolito Cevirmen: Tuğce Nida Sevin Yayınevi: Yabancı Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13,5 x 21 İlk Baskı Yılı: 2018 Baskı Sayısı: 1. Basım Orijinal Adı: Storst av allt Barkod: 9786052177006