“Lutfen, gelip bakın! Bu kerataların İngiliz piresinin ayaklarını
nasıl nalladıklarını bir gorun!”
Maksim Gorki’nin, adını Tolstoy, Gogol, Goncarov gibi Rus edebiyatının unlu tur yaratıcılarıyla birlikte andığı Leskov, Rus hayatının geniş bir panoramasını yaratan ilk yazarlardan biriydi; metinleri folklorla, masallarla, efsanelerle, şarkı ve atasozleriyle doluydu. Eserlerinde toprak sahipleri, aydınlar, askerler, koyluler, tuccarlar, Cingeneler, nihilistler, rahipler gibi farklı sosyal sınıflardan insanlara yer veren Leskov, “anlatıcı”-“skaz” tekniği kullanarak Rus edebiyatına canlı ve renkli bir anlatım dili kazandırmıştı. Değeri uzun zaman sonra anlaşılan Leskov’un pek cok eseri sinemaya ve tiyatroya uyarlandı.
On bir oykunun yer aldığı bu derlemede, Rus ulusal duygularının yoğun bicimde hissedildiği “Solak”ta emeğin, alın terinin kutsallığı ve yurt sevgisi; “Nobetci”de ozveri ve iyilik; “Vahşi Hayvan”da ayı ile bakıcısı arasında derin dostluk ve vahşet; “Peruk Sanatcısı”nda toprağa bağlı kolelik sistemi ve “Muhurlu Melek”te dostluk, inanc ve mezhep farklılığının getirdiği hoşgorusuzluk temaları yer alıyor.

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: Celik Pire Yazar: Nikolay Semyonovic Leskov Cevirmen: Kayhan Yukseler Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13,5 x 21 İlk Baskı Yılı: 2018 Baskı Sayısı: 1. Basım Barkod: 9789750843242