« Bu calışma hangi meslekten olursanız olun, şiire ve resme ilginizi tahrik edcek bir calışma. Duşunsenize Namık Kemal’den NÂzım’a, Ruştu Onur’dan Ulku Tamer’e, Orhan Veli’den Ozdemir Asaf’a, Turk şiirine yon vermiş buyuk şaiirlerin Orjinal elyazmaları ve bu elyazmalarını kendi sanat alanlarına(resim, heykel, seramik, cam) aktarmış buyuk sanatcıların eserlerinden oluşuyor.

Başka bir deyimle renkleri dize getirenlerin, dizelere renk katıyor olması, bir aynanın aynaya bakmasına veya iki kalediyoskobu (cicek durbununu) aynı merak ve acıklıkla kullanma cabasına benzetilebilir.

Yaratıcılık ve ifade ozgurluğu cıkarına sınırsız ihtimallerin kesiştiği, teşhir edilen elyazmalarıyla gecici bir edebiyat ve tarih muzesi olarak da nitelenebilecek bu album, akla surekli birbirine gondermede bulunan, sarmal, yani kimi harfler, kimi formlar ve renklerle mayalanmış onlarca ‘epigraflar’ı da (alıntı, yazıt) getiriyor.

Epigrafler, ceşitli fiziksel ve metafiziksel boyutlara, yukseklik ve zaman dilimlerine kapı acan, bir nevi gidiş cıkış bileti. Girip cıkmak sizin elinizde… »
-Doğan Hızlan-

(Tanıtım Bulteninden)



Kitap Adı: Dizelerin Renkleri Yazar: Refik Durbaş , Evrim Altuğ , Fahri Ozdemir Cevirmen: Sabri Gurses , Tolga Korkut Yayınevi: Islık Yayınları Hamur Tipi: Kuşe Ebat: 23 x 33,5 İlk Baskı Yılı: 2017 Baskı Sayısı: 1. Basım Orijinal Dili: Turkce - İngilizce Orijinal Adı: Colors of Verses Medya Cinsi: Ciltli Barkod: 9786059018449