Ingilizce, Turkce ve diger dillerde Oyun Okumasi
ROMEO & ELIZA 011 -
ROMEO: Serhan Susler
ELIZA 011: Yasemin Hadivent
GENCO GULAN: Ulgar Manzakoglu
JULIET: Pelin Batu

Sanatci Genco Gulan'in, William Shakespeare’in “Romeo and Juliet” adli oyununu uyarlamak icin yapay zeka robotlar kullanarak yazdigi "Romeo ve Eliza 011" oyununun okumasi GalataPerform'da gerceklesecek.
Shakespeare’in ana iki karakterinin orijinal diyaloglarini hazir metin olarak kullanan ve kurguya iki sanal karakter ekleyen sanatci bu ozel projeyi, Serhan Susler, Pelin Batu, Yasemin Hadivent ve Ulgar Manzakoglu ile oyun okumasi seklinde gerceklestiriyor. ?ngilizce, Turkce ve baska dillerde gelisecek olan oyun okumasi, 18 Nisan Carsamba gunu saat 20:00de GalataPerform’da olacak.

ELIZA 011, 1966 yilinda Joseph Weizenbaum’un geli?tirdi?i ilk konu?ma robotu yaz?l?m?na referansla benzer bir ad tasiyor. Gulan, ikisini kendi gelistirdigi, ikisi internet ortamindan olmak uzere toplam 7 ayri yazilim kullaniyor.
Metin yaziminda daha once denenmemis bir yontem olan projede teknoloji, Shakespeare ve ask bir arada…

Tam: 15 YTL O?renci: 5 YTL
Adres: Buyuk Hendek Cad. no:21/1 Galata Kuledibi, Beyoglu ISTANBUL
Tel: 0212 243 9991, 0538 484 4937
Web: http://www.galataperform.com
About the Play:
The text of “ROMEO and ELIZA 011” is created exclusively on the Internet. The author utilized the scenes from “ROMEO and JULIET”, where the couple seems to be communicating. Genco Gulan deconstructed these paragraphs into sentences and then, used these lines -as data- to generate new sentences.

The author used A.I. (Artificial Intelligence) robots to create “artificial dialogues”. For the project author developed two AI chat bots with the titles “ELIZA 011” and “GENCO GULAN”. Still he utilized a total of six robots, three robots for each person, to create the play. The additional robots (that which are listed in the references section) utilized the Internet -as a database- hence add a different dimension to the project. Classical Eliza chat bots, use question sentences and create a feeling of a dialogue but not a real one. As a coincidence many of the William Shakespeare’s lines end with a question mark.

The play reading of this special project will take place on 18th of April Wednesday at 8 pm at GalataPerform.
Entrance fee: 15 YTL, 5 YTL.
Address: Buyuk Hendek Cad. No:21/1 Galata Kuledibi Beyoglu, ISTANBUL
Tel: 0212 243 9991, 0538 484 4937
Web:http://www.galataperform.com
__________________