[h=2]Gaupol, sevdiğiniz filmleri kendi dilinizde izlemek isteyenler icin altyazı hazırlama, duzenleme programıdır.[/h]
Gaupol, coklu platform desteği sunan ucretsiz bir altyazı oluşturma programıdır. Aynı anda birden cok altyazıyı duzenleyebilir, mevcut olan video ile senkronlayabilirsiniz. Tum altyazı formatlarını destekleyen, farklı dil dosyalarındaki dil dosyalarınıda acarak uzerinden satır satır ceviri yapabilirsiniz. Bu sayede mevcut olan altyazı dosyasını istediğiniz dile cevirebilir ve sorunsuz kullanabilirsiniz.
Genel Ozellikleri:
MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 ve TMPlayer formatlarını destekler. VLC Media Player ile uyumlu calışmaktadır. Hazırladığınız altyazıları program aracılığı ile gercek zamanlı kontrol edebilirsiniz. Mevcut altyazı dosyasının uzerinden kendi dilinize ceviri yapabilir ve bu işlem icin altyazının uzerine gelmeniz yeterlidir. Ceviride takıldığınız yerde yer imlerinize ekleyerek daha sonra bakabilir ya da benzer icerikli yazıları ekleyerek hatırlatma notu olarak kullanabilirsiniz. Hazırladığınız altyazıyı gecersiz kodlardan temizleyebilir, hatalı keklime filtresinden gecirebilir, buyuk harf yazılan metinleriin tumunu kucuk harfe cevirebilirsiniz.