3D Subtitler, 2D filmler ve videolar icin oluşturulmuş SRT uzantılı altyazı dosyalarını 3D filmlerle birlikte kullanabilmenizi sağlayan ucretsiz bir programdır.
3D Subtitler ile 3D Altyazı Hazırlama:
1) İndirdiğiniz 3dsubtitler.zip dosyasının iceriğini bilgisayarınızda uygun bir yere (Or: Masaustu) cıkartın.
2) 3dsubtitler.exe dosyasını calıştırın, eğer acılışta java hatası alırsanız Java JRE Eklentisi'ni indirip kurun
3) Input File kısmından 3D yapmak istediğiniz altyazı dosyasını secin, Output directory kısmından ise 3D oluşturulacak altyazı icin hedef klasoru secin
4) BDSup2sub path kısmından BDSup2Sub.jar dosyasının bulunduğu klasoru (3dsubtitler.exe dosyası ile aynı klasorde)
5) Font Type ve Font Size alanlarından goz zevkinize gore istediğiniz font tipini ve buyukluğunu ayarlayın, Character Table kısmından Turkce 1254 secin (Eğer başka bir dilde altyazı kullanıyorsanız o dili secin)
6) 3D type bolumunden Side by Side (SBS) seceneğini secin, Frame Rate kısmından altyazının fps değerini secin
7) Language kısmından Turkish secin
8) Color, Contrast, Depth, Vertical position ve Border thickness değerlerini kendi zevkinize gore ayarların (varsayılan ayarlarla da bırakabilirsiniz)
9) Quality değeri High olsun (low olduğunda alt yazıların koşelerinde kırılmalar olabiliyor)
10) Delete PNG files seceği Yes durumda ve Output Format Vobsub idx/sub şeklinde olmalı.
11) Output size değeri filmin cozunurluğu neyse (720p ya da 1080p) aynı şekilde olmalı
Bu ayarlamalardan sonra sağ kısımda bulunan Check Input'a basarak altyazı onizlemesi yapabilirsiniz, eğer ayar değişikliği yapmayacaksanız Convert'e basarak 3D altyazı oluşturma işlemini başlatabilirsiniz. Bu işlem altyazı dosyasının boyutuna gore bir kac dakika surebilir. Alt kısımda Conversion of 1 file(s) finished yazısını gorduğunuzde işlem bitti demektir.