Belki bu işlemin farklı yontemleri vardır. Ama sohbet scripti yazsaydım boyle yazardım herhalde.

(tabi bu işlem icin mevcut smileylerinizin olması lazım)
PHP: