Cok sevdiğim bir Oripides oyunu... Oynayanı filan zor bulunur; cevirenlerin ellerinden operim. Bu ceviri Gungor Dilmen'in; piyasada Sabahattin Eyuboğlu'na ait eski cevirisinin yeni baskısını da kolaylıkla bulabilirsiniz.

Dionizyak bir kutsal kitap gibidir, adeta. Butun tekinsizlikleri de dahil, sonradan Karnavala acılan Dionisos kultunu anlatır.

Apollon, şimdilik bir koşede otursun, "efendi efendi".