…Bir kole olarak doğan, genc yaşında bu insanlık dışı esaretten kacıp kurtulduktan sonra inanılmaz bir kariyere imza atan, 19. yuzyılın buyuk şahsiyetlerinden Frederick Douglass’ın hayat hikÂyesi oyle olaylar, ayrıntılar, ilham veren fikirler ve mucadelelerle doludur ki, vefatının uzerinden bir asırdan fazla zaman gecmesine rağmen, modern dunya tanımlamalarının hayli uzağında durmakta inatla direnen gunumuz dunyasına da bir oğut niteliğindedir…



…Efendisi Bay Hugh Auld’ın kucuk Douglass’a alfabeyi ve hecelemeyi oğreten karısına soylediği şu sozler onun uyanışı olmuştu: “…Eğitim, dunyadaki en iyi zenciyi bile bozar. Eğer şu zenciye okumayı oğretirsen, onu elinde tutamazsın. Bu durum, onu bir kole olarak sonsuza kadar işe yaramaz hale getirir. Bir anda yonetilmesi guc biri olur ve efendisi icin bir değeri kalmaz.” Bu keşif sayesinde Douglass artık neden bir kole olduğunu anlamış, siyah adamı koleleştiren beyaz adamın gucunu fark etmiş ve ozgurluğe giden yolu bulmuştu. Bilgi, efendilerin dunyası icin gecerliydi, kolelerin dunyasında yasaktı. Bu iki dunyayı birbirinden kesin hatlarla, gorunmez duvarlarla ayıran şey, ona sahip olana ne vaat etmekteydi veya ne şekilde hizmet etmekteydi? Eğitim ve kolelik, demek ki birbirine zıt şeylerdi. Bilgi, guctu: Bu guc, sadece efendilerin elinde mi ol malıydı? İşte Douglass’ın o kucucuk yaşında fark ettiği bu gercek, onun kurtuluşu olacaktı.



Artık ozgurluk, sonsuza kadar bir daha kaybolmamak uzere belirmişti…



Eserin Cevirmeni Sayın Hulya Secmez Gulcicek’in kitap icin kaleme aldığı Giriş Bolumu’nden alınmış yukarıdaki satırlar, eserin ana eksenini ve bunun cevresinde oluşan Frederick Douglass’ın mucadelelerle gecerek ilham verici başarılara imza atmış olduğu yaşamını betimlemektedir: Ozgurluk Yolu gunumuzde de bilginin donuşturucu gucunu, dinamiğini anlamak icin rehber niteliğindedir.

(Tanıtım Bulteninden)


Ceviri: Hulya Secmez Gulcicek
Yayınevi: Arion
Basım Yılı: 2017


Aranabilir PDF

Mediafire