Bir derebeyi cocuğu olarak, Dikanka dolaylarındaki bir ciftlikte gecirdiği cocukluk yılları boyunca kulağına calınan halk şiirleri ve turkuleriyle, masal, soylence ve oykuleriyle beslenen Gogol, Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek buyudu.
Rus gercekciliğinin kurucularından olan Gogol’e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna’daki bu ciftlik yaşantısına dair anlatılardır. Bunların en unlulerinden ikisi, Mayıs Gecesi ve Portre’dir.
Mayıs Gecesi’nde Levko ve Galya’nın aşkını koy yaşantısının icinde, usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol, Portre adlı oykusunde, gizemli bir portrenin, insanların hırslarını birer enstruman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme cevirdiğini anlatıyor.
Portre, Gary Shteyngart’ın “Shylock on the Neva” oykusune, Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski-Korsakov’un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur.
Edebiyatseverler icin, Hasan Âli Ediz’in guzel Turkcesiyle…
“Kiraz ve salkım ağaclarından meydana gelen sık ve el değ-memiş orman, koklerini suyun soğuk derinliklerine uzatmış-tı... Doğanın en guzel yelpazesi gece ruzgÂrı, gizlice ağacların yanına sokularak onları optuğu zaman, yapraklar sanki darılıyormuş gibi, zaman zaman başlarını hoşnutsuzlukla sallıyordu. Butun doğa uykuda idi...”
Mayıs Gecesi’nden

(Tanıtım Bulteninden)


Kitap Adı: Mayıs Gecesi - Bir Solukta Klasikler Yazar: Nikolay Gogol Cevirmen: Hasan Âli Ediz Yayınevi: Yordam Edebiyat Hamur Tipi: 2. Hamur Sayfa Sayısı: 64 Ebat: 12 x 18,5 İlk Baskı Yılı: 2020 Baskı Sayısı: 1. Basım Dil: Turkce Barkod: 9786051723969