Ahzab 50 diyorki :

Y eyyuhen nebiyyu inn ahleln leke ezvÂcekelletî Âteyte ucûrehunne ve m meleket yemînuke mimm efÂallÂhu aleyke ve benÂti ammike ve benÂti ammÂtike ve benÂti hÂlike ve benÂti halÂtikellÂtî hÂcerne meÂk(meÂke), vemreeten mu’mineten in vehebet nefseh lin nebiyyi in erÂden nebiyyu en yestenkihah hÂlisaten leke min dûnil mu’minîn(mu’minîne), kad alimn m faradn aleyhim fî ezvÂcihim ve m meleket eymÂnuhum li keyl yekûne aleyke harac(haracun), ve kÂnallÂhu gafûran rahîmÂ(rahîmen).

1.y eyyuhÂ: ey
2.en nebiyyu: nebî, peygamber
3.innÂ: muhakkak biz
4.ahlelnÂ: helÂl kıldık
5.leke: senin icin, sana
6.ezvÂce-ke: senin zevcelerin, hanımların, eşlerin
7.elletî: ki o
8.Âteyte: sen verdin
9.ucûre-hunne (hunne) (hum): onların ucretleri : onlar (kadınlar icin) : onlar (erkekler icin)
10.ve mÂ: ve şey
11.meleket: sahip oldu
12.yemînu-ke (m meleket yemînu-ke): senin elin : (elinin altında sahip olduğun)
13.mimm (min mÂ): şeyden
14.efÂallÂhu (efÂe allÂhu): Allah ganimet olarak verdi
15.aleyke: sana
16.ve benÂti: ve kızları
17.ammi-ke: senin amcan
18.ve benÂti: ve kızları
19.ammÂti-ke: senin halan
20.ve benÂti: ve kızları
21.hÂli-ke: dayın
22.ve benÂti: ve kızları
23.halÂti-ke: senin teyzen
24.ellÂtî: ki o (kadın)
25.hÂcerne: hicret etti
26.meÂ-ke: seninle beraber
27.vemreeten (ve imreeten): ve kadın, hanım
28.mu'mineten: bir mu'min (kadın)
29.in: eğer
30.vehebet: hibe etti
31.nefse-hÂ: nefsini, kendini
32.li en nebiyyi: nebî (peygamber) icin
33.in erÂde: eğer isterse
34.en nebiyyu: nebî, peygamber
35.en yestenkiha-hÂ: onu nikÂh etmek ister
36.hÂlisaten: ... a has olarak, ozel olarak
37.leke: sana
38.min dûni: başka (haric)
39.el mu'minîne: mu'minler
40.kad: oldu
41.alimnÂ: biz bildik
42.m faradnÂ: farz kıldığımız şeyi
43.aleyhim: onların uzerine, onlara
44.fî: icinde, hakkında, konusunda
45.ezvÂci-him: onların zevceleri, hanımları
46.ve m meleket eymÂnu-hum: ve onların elleri altında olan
47.li keyl yekûne: olmaması icin
48.aleyke: sana
49.haracun: zorluk, gucluk
50.ve kÂnallÂhu (ve kÂne allÂhu): ve Allah oldu (dır)
51.gafûran: gafur, mağfiret eden
52.rahîmen: rahîm (Rahîm esmasıyla tecelli eden)

Turkcesi

Ey Peygamber! Biz sana mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiklerinden elinin altında bulunan kadınları; seninle beraber hicret eden, amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını ve teyzelerinin kızlarını sana helÂl kıldık. Ayrıca, diğer mu’minlere değil de, sana has olmak uzere, mehirsiz olarak kendini Peygamber’e bağışlayan, Peygamber’in de kendisini nikÂhlamak istediği herhangi bir mu’min kadını da (sana helÂl kıldık.) Mu’minlere eşleri ve sahip oldukları cariyeleri hakkında farz kıldığımız şeyleri elbette bilmekteyiz. Butun bunlar, sana herhangi bir zorluk olmaması icindir. Allah cok bağışlayıcıdır, cok merhamet edicidir.

İNSAN GİBİ CEVAP VERİN
__________________