WinFF icin ucbirimi acın ve sudo apt-get install winff ile kurulumunu yapın. WinFF Uygulamalar >> Ses & Video bolumunde kendine yer edinecektir.
MKVmerge icin ise (guncel surumu kullanmak icin) yine ucbirimi acın ve sudo gedit /etc/apt/sources.list komutuyla kaynak dosyanıza erişerek kaynak dosyasının en altına aşağıdaki satırlardan sisteminize uygun olanını ekleyin;
Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" icin;
deb http://www.bunkus.org/ubuntu/lucid .
deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/lucid .
Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" icin;
deb http://www.bunkus.org/ubuntu/maverick .
deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/maverick .
Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" icin;
deb http://www.bunkus.org/ubuntu/natty .
deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/natty .
Kaynak dosyanızı kaydedin. Yine ucbirimdeyken sudo apt-get update komutunu verin ve listenizi guncelleyin. Akabinde geliştiricinin sitesinde yer alan "public GPG" anahtarını sisteminize tanıtın; Şoyle ki, buraya tıklayarak txt uzantılı anahtarı bilgisayarınıza indirin. İndirdiğiniz dizine ucbirimden erişerek sudo apt-key add gpg-pub-moritzbunkus.txt komutunu verin. Her şey yolunda giderse anahtarı sisteminize eklemişsiniz demektir. Bundan sonra yapılacak iş uygulamanın kendisini kurmak olacak, yine ucbirimde sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui komutuyla uygulamayı kurabilirsiniz (Ayrıntılı bilgi icin; http://goo.gl/Z1JAJ). MKVtoolnix, Uygulamalar >> Ses & Video bolumunde kendine yer edinecektir.
WinFF uygulamasını calıştıralım, bizi aşağıdaki gibi bir ekran ile karşılayacaktır. "Add" duğmesine tıklayarak DTS sesli MKV uzantılı (genelde mkv oluyor cunki) dosyamızı listeye ekleyelim.
WinFF ile AC3 yapacağımız dosyamızı "Add" duğmesiyle ekliyoruz.
Aşağıdaki resimde de gorulduğu uzere mkv uzantılı ve dts sesli dosyamızı uygulamamıza ekledik. Conver To bolumunden "neye" cevireceğimizi, Device Preset bolumunden kalitesini ve en nihayetinde Output Folder ile ac3 olarak ayrıştırılacak ses dosyamızın nereye kaydedileceğini ayarlıyoruz ve yukarıdaki Convert duğmesine tıklıyoruz.
'Neye' cevireceğimizi, kalitesini ve nereye kaydedeceği bilgilerini giriyoruz.
Convert duğmesine tıkladığınızda karşınıza bir ucbirim penceresi acılacak ve işlem surecini takip etmenize imkÂn sağlayacak.
Ses ayrıştırma (ve donuşturme) işlemi sona erdiğinde ucbirim penceresinde "Press Enter to Continue" yazacaktır, ki işlem başarıyla sonuclanmış demektir. "Giriş" tuşuna basıp, WinFF uygulamamızı da kapatıyoruz.
Akabinde, mkvmerge (GUI) isimli uygulamamızı calıştırıyoruz. Aşağıdaki resimdeki gibi bir ekran ile bizi karşılayacaktır;
Input Files yazan bolumdeki "add" dğmesine tıklayarak hem mkv uzantılı dosyamızı hem de az evvel ac3'e cevirdiğimiz dosyamızı ekliyoruz. Tracks, chapters and tags başlıklı bolumden DTS ile başlayan dosyanın onundeki "tik" işaretini kaldırıyoruz. AC3 başlayan dosyanın da, dil ve varsayılan ses olup - olmadığına dair (birden fazla ses varsa gereklidir) ayarlamalarını General Track Options başlıklı bolumden yapıyoruz. Output Filename bolumunde ise yeni oluşturulacak medyanın nereye kaydedileceğini ve 'dosyanın adını' ayarlıyoruz.
Butun ayarlamalarımızı tamamladıktan sonra Start muxing duğmesine tıklıyoruz; İşlem bilgisayarın(ızın) ozelliklerine ve medyanı(zı)n boyutuyla doğru orantılı olarak, ama cok da uzun olmayan, bir surede tamamlanacaktır.
Everything went fine mesajıyla işlem tamam!
"Her şey yolunda gitti!"
Ve son olarak, aşağıdaki resimde de gorulduğu gibi ac3 ses ile tekrar oluşturan medyamızın boyutu dts sesli orijinal dosyanın boyutundan daha az. Dolaylı yoldan yer tasarrufu da sağlıyor diyebiliriz!
AYRICA;
General Track Options başlıklı sekmenin hemen iki sağında bulunan Extra Options başlıklı bolumdeki Compression kısmını None yapınız, yani şıkıştırma yapmayınız. Mazaallah televizyon oynatmaz falan, gerek yok...
Kaynak : ubuntu-tr
__________________