Merhaba Technopat Sosyal uyeleri. Bir gun Zoom'u cevirmek istiyorum adıında konu başlatmıştım ama pek olumlu cevaplar alamamıştım. Ben cevirini olayını unutmuşken Zoom'a guncelleme gelmişti ben de /opt/zoom/ klasorunde gezinirken bir şey farkettim. Yeni guncelleme ile translation klasoru eklenmişti. Hemen klasoru incelemeye başladım. İcinde farklı dillerin .qm dosyası bulunuyordu. Notepad ile acıyorum olmuyor, VSCode ile acıyorum olmuyor, Sublime Text ile acıyorum olmuyor, meğersem Zoom QT ile yazıldığı icin QT Linguist adlı uygulamayı indirip ceviri işlemlerini kolaylıkla yapmamız gerekiyormuş. Şu anlık her şey cok iyi gidiyor. %5'lik kısım bitti. Projeyi tek başıma yurutuyorum. Yalnız şunu belirtmem gerek bu ceviri sadece Linux sistemlerde işe yarıyor. Cunku Windows'taki Zoom dosyalarını inceledim ve dil dosyalarını bulamadım. 3 hafta sonra bitecek gibi gorunuyor. Yeni olaylar olunca konu acıp guncelleme yaparım. Ayrıca ne kadar ilerlediğimi ve sistemin nasıl olduğunu oğrenmek isteyenler buradaki pdf dosyasına bakabilir. Kendinize iyi bakın iyi gunler.






​