Aristoteles, Magna Moralia (Buyuk Etik), cev. Y. Gurur Sev, Pinhan Yayıncılık, Felsefe Dizisi: 30, Ağustos 2016, 246 s. (Eski Yunanca + Turkce)
[Cevirenin Notu’ndan]
Magna Moralia Aristoteles'in etiğe ilişkin uc temel eserinden biridir. ve Eudemos’a Etik’le beraber Magna Moralia Aristoteles'in etiğe ilişkin uclemesini tamamlar. Ote yandan Magna Moralia, diğer ikisinin aksine, sahihliği konusunda emin olunamayan eserlerdendir. Yine de Magna Moralia, Erdemler ve Kotulukler gibi sahih olmadığı konusunda hemfikir olunanlardan biri olmaması ve Adorno gibi bir buyuk ismin kendisine nazire yazması bakımından (Minima Moralia), ayrıca da Aristoteles'in etiğini derli toplu, ceşitli acmazlarla da didişerek ortaya koyması bakımından, oldukca onemli bir eserdir.
Soz konusu uclemenin hangi kitabının asıl kaynak olduğu, hangisinin bir diğerinin turevi olduğu da onemli bir tartışma konusudur. (…) Ote yandan hemen tum uzmanlar Magna Moralia'nın Aristoteles sonrası bir derleme, ozellikle Eudemos'a Etik'te işlenen konuların tumunu kapsayan iyi bir ozet olduğunda hemfikir gorunurler. Jaeger, eserin Theophrastos sonrası bir peripatoscunun derslerinde kullanmak icin hazırladığı eksik yahut sonu kayıp bir secki olduğu kanısında olduğunu soyler. Nitekim diğerlerinde olup da Magna Moralia'da işlenmeyen ya da varsa kayıp olan temel mesele, asıl mutluluğun temaşa (theoria) hayatında olduğu konusudur ki, aslında bu cok da hafife alınacak bir eksiklik olmasa gerektir.
Alıntıdır • PDF-cs • 6.94 MB
*
Uzmanların sahihliğine dair ciddi şuphe belirttikleri Peripatetik ekolun bir diğer eseri:
