paylaşım niteliği
Kapaklarla birlikte 574 sayfa 61.5 Mb CS pdf dosyası

Onsozden

''Eski ve kayıp dillere ait yazıtları inceleyen eserlerin buyuk bir kısmı
Batı araştırmacıları tarafından yazılmıştı ve coğunun da İngilizceleri mevcuttu.
Genellikle bu İngilizce eserlerden yararlandığım icin kitabımı da
İngilizce olarak bir an once yayınlamak zorunda kalmış ve Mart, 1996 tarihinde
And The Who/e Earth Was Of One Language 1 (Ve Butun Dunyanın
Dili Birdi) adıyla, ve Ten Thousand Years of The Turks (Turklerin On Bin
Yılı) ikinci adıyla yayınlamıştım. 2
İngilizce kitabımın ana başlığından, bircok kişi tarafından yanlış olarak "butun dillerin Turkce'den cıktığı" gibi bir anlam cıkarıldığı icin bu Turkce baskısında yeni bir başlık kullandım. Aynı zamanda, ana iceriğini koruyarak, bilhassa eski tarihle ilgili ansiklopedik
bilgileri mumkurı olduğu kadar kısaltarak, ve bircok bolumlerde verilen lugatcelerde tekrarlamalardan kacınarak bu kitabın İngilizce baskısından daha az hacimli olmasını sağladım.
Aynca, yeni olarak bu kitabın 2. Bolumu'nde iki Turfan (Tun-huang) Yazıtı'nın tercumesini, 9. Bolumu'nde Etrusk sayılarının yeni bir analizini, Pcrugia Cippus Yazıtı'nın tam metninin
daha doğru olarak cozumunu, yeni bir Hatip (Har.ınguer) yazıtının tercumesini,
ve genelde Etruskcenin cok daha ileri bir analizini, 11. Bolumu'nde bir Lydia yazıtının ve meşhur Lemnos-Kaminia Yazıtı'nın cozumunu,ve 16. Bolumu'nde de ek olarak Melikishvili'dcn alınan 119 Urartuca kelimenin3 etimolojisini yaptım. Butun yazıtları, Batı standart ve disiplinini uygulayarak, ait oldukları devirlerin alfabeleri ve onların gerektirdiği fonemleri kullanarak cozdum.
...
Eserimiz, butun Turk tarihi ile birlikte antik ve klasik cağların uygarlık
tarihini tamamen değiştirmekte, şimdiye kadar kaybolmuş, olu sayılan
Sumerce, Elamca, Etruskce, İskitce, Aramca, ve Frig, Lydia, Urartu, Hurri
dahil bircok Anadolu dillerinin birer Turk diyalektleri olduğunu ispat ederek
Turklerin kokenlerini ortaya cıkarmaktadır. Bu ışık altında mevcut binlerce
yazıtın tekrar tercume edilmesi, bu vesile ile bilhassa Turkiye' de butun
bu dillere ait araştırma enstitulerinin kurulması gerekmektedir. Bizimki
sadece bir başlangıctır.''

Link kontrol edildi, onaylandı.