Biz Allah'a hamd ettiğimizde hem şukrumuzu ifade ederiz.Hem saygımızı ifade ederiz.

Bizde daha cok şukur anlamı on plana cıkmış ,saygı anlamı geri planda kalmıştır.

Kuran'ı Kerimde tesbih kelimesinin hamd ile birlikte kullanıldığı yerlerde hamd kelimesinde daha cok saygı anlamı on plana cıkarmıştır.

Bizim meallerimizde "Hamd ile tesbih et" diye verilen ceviriler ilk bakışta doğru gibi gozukse de orada bir nuansın kacırdığımızın farkında olmamız lazım. Mesela namaza başlarken subhanake dediğimizde Allah'ın zatını tesbih ettiğimizi anlarız.Sen Subhan'sın kelimesini Allah'ın zatı icin kullanıyoruz.Senin zatını ve şahsını tesbih ederim diyorsun .Arkasından gelen ifadeye baktığımızda bir cağrı ifadesi Allahumme ile birlikte Ey Allah'ım seni tesbih ederim diyorsun .Ve hemen ardından gelen ifadeye baktığımızda ve bi hamdik diyorsun .Ve bi hamdike de ve bağlac olduğu icin bi ekini ile anlamında değil zait anlamında kullanabilirsiniz.Eğer orada "ve" harfi olmasaydı "SubhÂnekellÂhumme bi hamdik" denseydi ;Ey Allah'ım seni hamd ile tesbih ederim anlamını verebilirdiniz.Ama eğer orda ve bağlacı varsa ;Ey Allah'ım senin zatını tesbih ederim ve senin hamdini de tesbih ederim manası cıkar .