alttan teklf vernz __________________