Hamilton Koleji'nde ve Pennsylvania Eyalet Universitesi'nde oğrenim go*ren ve roman dilleri ustune bir tez ha*zırlayan Ezra Pound, 1904-1907 yılla*rı arasında, İspanyol tiyatrosu ve ede*biyatı, latince, italyanca, Dante, Boccaccio, provansca ve eski fransızca konularında araştırma ve incelemeler yaptı. Crawfordsville'deki Wabash Koleji'nde fransızca ve ispanyolca oğ*rettikten sonra A.B.D'nden ayrılarak Avrupa'ya gitti, Venedik'i, İspanya' yi ve Guney Fransa'yı yakından tanı*dı. 1908'de ilk şiir derlemesi olan A Lume Spento'yu yayımladı. Daha son*ra 1921'e kadar İngiltere'de yaşadı: Burada kaldığı on uc yıl boyunca, ede*biyat etkinliklerini surdurerek İngiliz şiirindeki yeni teknikler ve yeni yone*lişler ustunde buyuk etki yarattı.

EDEBİYAT ARAŞTIRMACISI
Kendi kuşağının en buyuk edebiyat araştırmacısı olarak kabul edilen Ezra Pound, Joyce'a, T.S.Eliot'a (unlu Corak Ulke [The Waste Land, 1923] adlı şiirini Pound'a adamıştır] ve hey*kelci Gaudier Brzeska'ya onemli olcu*de yardımcı oldu. 1910'da The Spirit of Romance'ı (Roman Dilleri Edebiya*tının Ruhu) yayımladı ve 1912'den başlayarak, dilde yeniliği ve arılığı savunan hareketin oncusu oldu; bu akım doğrultusunda, gundelik dilin ve ser*best şiirin kullanımını salık verdi, her turlu soyutlamadan ve her turlu şiir*sel olcuden kurtulmuş imge kullanımı*na ağırlık verdi. 1915'te, Cin ve Japon edebiyatları uzmanı olan A.B.D'li Ernest Fenolossa'nın calışmalarını keş*fetti.

ŞARKILAR (CANTOS)
Pound,1915'te Japon no ve hayku larının ceviri derlemesi olan Cathay'ı yayımladıktan sonra iki uzun şiir yaz*dı: Hommage to Sextus Propertius (Sextus Propertius'a Saygı, 1918) ve Hugh Selwyn Mauberley (1920). Londra'da kaldığı donemde, başyapı*tı olan Şarkılar'ı (Cantos) yazma tasa*rısını oluşturdu. İlk bolumu 1919'da cıkan bu yapıtını yayını olumune kadar surdu.
Pound'un Şarkılar la ilgili olarak W.B. Yeats'e sozunu ettiği ilk tasarısı şoy*leydi: "Bir olay orgusu, olaylarda bir diziliş, yapıtta bir ic mantık bulunmayacak; ama yalnızca iki tema yer ala*cak: Homeros'ta da gorduğumuz gibi Cehenneme İniş ve Ovidius'taki gibi bir değişim. Bu temalara da Ortacağ ve Modern Zamanlar'a ozgu kişiler ya da tarihsel tipler karışacak." Pound, butun kaynaklardan, butun dillerden, butun bilgilerden yararlanmak istedi ve ozyaşam oğeleriyle butun zaman*lara ilişkin anılarını kaynaştırarak oluşturduğu bu buyuk destansı şiirin*de, dil ustune, insanoğlunun bilgi dağarcığı ustune duşundu. Boyle bir gi*rişimde de, Batı kulturu, Doğu uygar*lıkları, buyuk "metinler" (Homeros' un İlyada 'sından Dante'nin Divina Commedia 'sına kadar) ve buyuk şiir hareketleri (saz ozanlarından simge*cilere) konusunda edindiği bilgilerden yararlandı.
Şiirin olayları, nesneleri ve somut oğe*leri sunması gerektiğine de inanan Pound Şarkılar 'ı "kolaj" tekniğiyle ya*rattı: Gundelik konuşma parcaları, ingilizceden başka dillere beklenmedik gecişler, cinceden, yunancadan ve latinceden yapılmış alıntılarla karışır. Şiirlerin kenarlarına, cince ideogramların (duşunyazılar) cizildiği gorulur; Pound'a gore bu yazılar nesnenin ya da duşuncenin somut anlatımıdır.

OBUR ETKİNLİKLERİ
Batılı saz ozanlarından, Cinli ozanlar*dan, Propertius'tan, Laforgue'dan ve Rimbaud'dan yaptığı cevirilerin yanı sıra, edebiyat eleştirileri, yergi yazı*larıyla da tanınan Pound, 1925-1945 yılları arasında İtalya'da Rapallo kentinde yaşadı. Bu tarihler arasında How to Read (Nasıl Okumak, 1933), ABC of Reading (Okumanın Abecesi, 1934), Guide to Kulchur (Kultur Kıla*vuzu, 1938) adlı yapıtlarını cıkardı. Mussolini rejimi icin, Roosevelt'e karşı propaganda metinleri yazdı. İkinci Dunya savaşı sırasında, İtalyan Radyosu'nda konferanslar verdi. 1945'te A.B.D. askeri yetkilileri tarafından Pisa'da tutuklanan Pound, A.B.D'ne gonderilmeden once kapatıl*dığı askeri kampta The Pisan Cantos'u. (Pisa Şarkıları, 1949) yazdı. 1946'da deli olarak gorulduğunden, ihanet sucuyla ilgili davadan kurtul*du ve 1946-1958 yılları arasında Washington'da bir klinikte kaldı.Ama bu*rada gecirdiği sure icinde şiirlerini, denemelerini yazmaktan, cevirilerini yapmaktan geri kalmadı. 1958'de A.B.D'nden yeniden ayrılarak İtalya' ya yerleşti ve 1972'de Venedik'te ol*du.T.S.Eliot, Hemingway, Faulkner ve Joyce gibi A.B.D'li ve İngiliz yazarla*rı tarafından, modem edebiyatın onemli adlarından biri olarak kabul edilen Pound, cağımızdaki şiirsel ye*nileşme hareketinin onculerinden bi*ri olmuştur.

Alıntı .
__________________