Adıgece Mevlid, (Adıgece Adı: Adıgabze Meulıd, Kiril yazılışı: Адыгабзэ мэулыд), Suleyman Celebi'nin 15. asırda yazdığı tasavvur Mevlit'i Vesiletun Necat (Kurtuluş Vesilesi), Duzceli Abdurrahman Efendi, H.Zekeriya Efendi ve Yusuf Efendi tarafından 1906 yılında Adıgeceye cevrilerek İstanbul'da yayınlandığı eser.

Adıgece Mevlid, Mevlid'in Turkce'sine bağlı kalmakla birlikte, ceviriye Adıge dilinin ozelliğine uygun bazı ozgun yorumlar da eklenmiştir. Adıgece Mevlid 1950'lere kadar Turkiye'nin bazı Adıge koylerinde halk arasında okunmuş, koylerdeki ozel Kur'an oğretimi sırasında kız ve erkek oğrencilere de oğretilmiştir. Yapıt, 2000 yılında Nawko Abdullah tarafından [kaynak belirtilmeli], Latin yazılışı da eklenerek, İstanbul'da "Adige Mevlid" adıyla yeniden yayınlanmıştır.

Wikipedia
__________________