PDU ® Far Cry Primal artık Turkce!
Oyun Dünyası0 Mesaj
●23 Görüntüleme
- ReadBull.net
- Oyun Forumları
- Oyun Dünyası
- PDU ® Far Cry Primal artık Turkce!
-
26-09-2019, 23:46:24Ubisoft, bu sene sonu icin Far Cry 5'i hazırlarken serinin bir onceki oyunu olan Far Cry: Primal'ın Turkce yaması nihayet tamamlandı ve yayınlandı. Ubisoft'un gectiğimiz senenin başında piyasaya surduğu Far Cry: Primal'ın Turkce yaması, oyunun PC surumu icin yayınlandı. Oyunun Turkce yaması, daha once Far Cry 3 ve Far Cry 4'u Turkceleştiren Erdem Catık tarafından hazırlandı. Turkce yamadaki altyazılar ise bir onceki Far Cry oyunlarına kıyasla daha farklı bir şekilde cevirildi. Taş devri doneminde gecen Far Cry: Primal'ın orijinal İngilizce diyalogları ve altyazıları, ilkel bir dille karşımıza cıkıyordu. Bu yuzden bu Turkce yama da, ilkel insan dilini yansıtmak icin bilincli olarak bozuk bir Turkce ile cevirilmiştir. "Orneğin: Ben Anlamak, Ben Bilmek, Ben Vurmak" gibi... __________________