Telekomunikasyon Kurumu İkinci Başkanı Galip Zerey, kısa mesajlarda Turkce karakter sorununun Meksika'da yapılan 3GPP toplantısında ele alınacağını belirterek, ''Cozum onerimiz kabul edilirse kısa mesajlarda Turkce karakterler rahatlıkla kullanılabilecek ve 160 harften oluşan kısa mesajda Turkce harf kullanılsa bile tek bir kısa mesaj ucretlendirilmesi olacak'' dedi.
Telekomunikasyon Kurumu İkinci Başkanı Zerey, AA muhabirine yaptığı acıklamada, cep telefonu mesajlarında Turkce karakterlerin daha fazla ucretlendirildiğini hatırlatarak, Teknik Duzenleme ve Standardizasyon Dairesinin konuya ilişkin olarak girişimlerde bulunduğunu anlattı.
Bu girişimlerin ardından 7 adet Turkce karakterin GSM alfabesinin genişletilmiş tablosuna konulması yonunde ortaya konulan cozum onerisine cep telefonu ureticilerinin ve işletmecilerinin olumlu yaklaştıklarını ifade eden Zerey, şunları kaydetti:
''GSM alfabesinde yer almayan karakterlere sahip diğer GSM hizmeti kullanılan Cin, Hindistan, Suudi Arabistan, Rusya, Macaristan gibi ulkelerin duzenleyici kuruluşlarıyla bu sorunun cozumu hakkında o ulkelerde yapılan calışmalar ve oluşan tecrubelerin paylaşımı hakkında yazışmalar yapıldı. Ancak bu ulkelerin soruna bakışının, ulkemizdeki
kadar hassas olmadığı ve başka ulkelerde ozel bir onlem alınmadığı goruldu. GSM standardını yayımlayan ETSI (Avrupa Telekomunikasyon Standardizasyon Enstitusu) ile GSM işletmecilerinin birlikte kurdukları en yuksek seviyedeki organizasyon olan GSMA (GSM Birliği) ve 3G konusunda standart hazırlıkları yapan uluslararası organizasyon olan
3GPP ile sorunun cozumu icin goruşmeler yapıldı.''
GSMA'nın sorunun cozumu icin gorevlendirdiği 2 uzmanın yanı sıra Telekomunikasyon Kurumu temsilcileri, işletmeciler, uretici temsilcileri ve sivil toplum kuruluşlarının da katılımıyla 24 Ocak'ta yapılan toplantıda konunun ve cozum onerilerinin tartışıldığını anlatan Zerey, toplantıda GSMA uzmanlarının da 7 adet Turkce karakterin GSM alfabesinin genişletilmiş tablosuna konulması onerisini paylaştıkları ortaya cıkınca
onerinin, Meksikadaki 3GPP toplantısına goturulmesinin kararlaştırıldığını bildirdi.
Zerey, alınan kararın Meksika'da yapılan ve 28 Ocak'ta başlayan ve 1 Şubat'ta sona erecek olan 3GPP toplantısının gundemine alındığını belirterek, şoyle konuştu:
''Toplantıda sorunun cozumlenme olasılığının yuksek olduğu, onerinin buyuk bir ittifak ile kabul edileceği izlenimini aldık. Cozum onerimiz kabul edilirse kısa mesajlarda Turkce karakterler rahatlıkla kullanılabilecek ve 160 harften oluşan kısa mesajda Turkce harf
kullanılsa bile tek bir kısa mesaj ucretlendirilmesi olacak. Ayrıca Turkce karakterlerin standart hale gelmesi durumunda, ayrıca Turk bilişimciler kendi dillerinde mobil program yazma imkanına da sahip olacak.''
TURKCE KARAKTER İCEREN KISA MESAJ 70 KARAKTER
GSM alfabesinde yer alan karakterlerin 7 bit olarak kodlandığını ve kısa mesaj kapasitesinin 160 karakterden oluştuğunu anlatan Zerey, kullanılan cep telefonlarının ve sistemlerin GSM alfabesi dışında kalan harfleri standart dışı olarak algıladığını ve 16 bit olarak kodlandığını soyledi.
Zerey, ''Bu nedenle bir kısa mesaj icerisinde bir tane bile alfabe dışı karakter kullanılırsa mesaj kapasitesi otomatik olarak 70 karaktere duşuyor. Boylece Turkce karakter (c, Ğ, ğ, İ, ı, Ş ve ş harfleri) iceren kısa mesajların 2 ya da 3 parcaya bolunerek ucretlendirilmesi soz konusu oluyor'' dedi.
Sorunun, GSM alfabesinin oluşturulduğu tarihlerde Turkce karakterlerin standart dışı kalması ile başladığını ifade eden Zerey, Telekomunikasyon Kurulu'nun Turkce karakterlerden kaynaklanan sorunu cozmeleri icin, işletmecilere ucretlendirme altyapılarını yeniden gozden gecirmeleri ve gerekli tedbirleri almaları icin 31 Mart 2008 tarihine kadar,
uretici/ithalatcı/yetkili temsilcilere de 1 Temmuz 2008 tarihine kadar sure verdiklerini hatırlattı.