Merhabalar. FFmpeg'i yeni keşfetmiş bir kullanıcıyım kısacası kendi capımda bir film ve dizi koleksiyoncuyusum. Filmlerime hem Turkce, İngilizce dublaj hemse Turkce, İngilizce alt yazı ekliyorum bunu bir coğumuzun bildiği MKVToolNix ile gercekleştiriyorum. Yalnız MKVToolNix uzerinden sadece "mkv" cıktı alabiliyorum bu benim istediğim değil maalesef cunku televizyonum MKV değil MP4 destekliyor. Bu filmlerimi MP4 yapmak icin uzun uğraşlar sonucu bir .bat buldum ama kullandığım .bat donuşturme yaparken sadece MKVToolNix'den ayarladığım varsayılan dili goruyor ve sadece onu bırakıyor. Yani eklediğim İngilizce ses ve Turkce, İngilizce alt yazı dosyası kayboluyor.

Kısacası benim istediğim FFmpeg ile "MKV" video dosyasındaki dilleri ve altyazıları bozmadan "MP4" yapabilecek bir .bat yazabilecek veya hazırda olan bir dosyayı onerebilecek birisi olursa sevinirim.