Osmanlıca oğrenmek ister misiniz? Osmanlı alfabesinde kac harf vardır? Osmanlıca nasıl oğrenilir, yazılır ve okunur? Basri Zilabid Calışkan Hoca ’nın anlatımıyla hazırlanan ve İLAM TV ’de yayınlanan Osmanlıca derslerini okurlarımız icin derledik.Haber: Murat Karadeniz
Osmanlı Turkcesi; Turkce, Arapca ve Farsca kelimelerden oluşan zengin bir dildir.
Millî kulturumuzun temelini teşkil eden eserlerimizin hemen hemen tamamı Osmanlıcadır. HÂlbuki yeni neslimiz, kim bilir hangi dedesinden kalma bir kitap veya eski bir tapu senedinin, bir paranın, bir ceşme kitabesinin uzerindeki yazıları okumaktan mahrumdur. Tarihî bir carşı girişindeki ya da belki her gun altından gectiği universite giriş kapısındaki Osmanlıca metnin gerek muhteva gerekse estetik zevkini yudumlamaktan uzaktır.
Ecdadımızın bin yıllık şanlı bir tarih koridorundan bizlere armağan ettikleri sayısız guzide eserler bugun fikrî ve estetik boyutta coğumuza maalesef bir turiste olduğu kadar uzak, anlamsız ve yabancıdır. Sadece oneminden değil, varlıklarından bile habersiz olduğumuz milyonlarca taş baskısı ya da bircoğu sahasında otorite olmuş ve hÂl bu ozelliğini koruyan el yazması nadide eserlerimiz vardır. Kitabeler, mezar taşları vs.
Neden biz de kendi cocuğumuza, araştırdığı herhangi bir mevzuda ecdadının birikimine birinci elden uzanabilme imkÂnını tanımayalım? Cok boyutlu bir altyapıya sahip ve tarihine yabancı kalmamış, buyuklerine sevgisini ve saygısını kaybetmemiş bir nesil, geleceğe daha umitle bakmamızın bir teminatı değil midir?
OSMANLI ALFABESİ - OSMANLICA HARFLER
OSMANLI TURKCESİ NE ZAMAN KULLANILMAYA BAŞLANDI VE NE ZAMAN SONA ERDİ? Osmanlı Turkcesi ifadesi daha cok Osmanlı Devleti ’nin kuruluşundan (14. Yuzyıl) Turkiye Cumhuryeti ’nin kuruluşuna (20. Yuzyıl) kadar olan sureyi anlatmak icin kullanılır. Bugun konuşulan Turkiye Turkcesi, Osmanlı Turkcesi ’nin mirası ve devamıdır. 1928 ’deki alfabe değişikliği, oncesinde yazılan metinlerin gunumuze taşınmasında aksaklığa neden olmuştur.
OSMANLI ALFABESİNİN OZELLİKLERİ NELERDİR? Osmanlı Turkcesi alfabesi 28 harfli Arap alfabesine dayanır. İranlıların bu alfabeye ekledikleri (p, c ve j) sesleriyle Turkceye mahsus (n), İranlılara mahsus (g) sesiyle lam+elif harflerinin birleşmesinden oluşan lamelif harflerinin Turkler tarafından eklenmesiyle oluşmuş bir alfabedir.
Harfleri sağdan sola yazılır ve harflerin başta, ortada ve sonda şekilleri farklı olabilir. Turkcede bulunan unlu harfleri karşılamak icin aynı zamanda sessiz bir harfi de karşılayan işaretler/harfler kullanılır.
OSMANLI TURKCESİ ZOR MUDUR? Osmanlı Turkcesi, sanılanın aksine farklı şekillerde okunmaya musait sesler dışında basit bir bulmacayı cozmek gibidir.
OSMANLICA OĞRENME TEKNİKLERİ Osmanlıcayı kolayca oğrenmek icin tavsiyeler:
Osmanlıca oğrenmenin cok kolay olduğuna kendinizi inandırın. Sadece harfleri tanımak işin onemli bir bolumunu cozmek anlamına geliyor. Yabancılara Turkce oğretir gibi gramer bilgisiyle kafanızı karıştırmayın. Bol bol okuma ve yazma alıştırmaları yapın. İslam ve İhsan
OSMANLICA DERSLERİ