Yusuf Suresi 31. ayeti ne anlatıyor? Yusuf Suresi 31. ayetinin meali, Arapcası, anlamı ve tefsiri...Yusuf Suresi 31. Ayetinin Arapcası:فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ وَاَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَاٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكّ۪ينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّۚ فَلَمَّا رَاَيْنَهُٓ اَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًاۜ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا مَلَكٌ كَر۪يمٌ
Yusuf Suresi 31. Ayetinin Meali (Anlamı):Aziz ’in hanımı, kadınların dedikodularını duyunca onları konağına dÂvet etti. Onlar icin şoyle koltuklara yaslanıp oturacakları bir ortamda mukellef bir sofra hazırladı. Ayrıca her birinin onune, sunulan meyveleri soymak icin birer bıcak koydu. Kadınlar meyvelerini soyarken Yûsuf ’a, “Karşılarına cık” diye emretti. Kadınlar onu Âniden karşılarında gorunce guzelliği karşısında şaşırıp kaldılar, farkına varmadan, meyve yerine ellerini doğradılar ve şaşkınlıkla: “Allah ’ı tenzih ederiz! Bu bir insan değil; bu olsa olsa ancak değerli bir melektir” dediler.
Yusuf Suresi 31. Ayetinin Tefsiri:Anlaşılan o ki, Aziz ’in hanımı gibi, tutulduğu aşk sebebiyle onu kınayan diğer hanımlar da toplumun sosyete kesimine mensup kimselerdi. Aralarında yaptıkları konuşmalar ve Aziz ’in hanımının, giriftar olduğu gayr-i ahlÂkî teşebbusunde kendini haklı gostermek icin tertiplediği plan, o donemde Mısır yuksek sosyete sınıfının ahlÂken ne kadar suflîleştiğini gozler onune serer. Hele Aziz ’in hanımının: “Gercekten de ben onun nefsinden murat almak istedim, fakat o namuskÂrlık gosterip reddetti. Eğer kendisine emrettiğim şeyi yine yapmazsa, başka yolu yok, kesinlikle zindana atılacak; elbette zelil ve perişan olacaktır!” (Yûsuf 12/32) sozu ve diğer hanımların da buna tepkisiz kalması, orada buyuk bir hayÂsızlığın varlığına işaret eder. Âyet-i kerîmelerin resmettiği tabloya gore, adına “ilerleme” denilen bu cÂhiliye rezÂletinin yeni bir hadise olmadığı anlaşılır. Cunku bu modanın, bundan binlerce yıl once Mısır ’da tum haşmetiyle yururlukte olduğu acıkca gorulur.
Saray sosyetesinin boylesine suflî tutum ve davranışlarına karşı Yûsuf (a.s.) ’ın sergilediği yuksek seviyedeki şu iffet ve hay hÂli ne kadar takdire şayandır:
Yusuf Suresi tefsiri icin tıklayınız...
Kaynak: Omer Celik Tefsiri
Yusuf Suresi 31. ayetinin meal karşılaştırması ve diğer ayetler icin tıklayınız...
İslam ve İhsan