A'rÂf Suresi 47. ayeti ne anlatıyor? A'rÂf Suresi 47. ayetinin meali, Arapcası, anlamı ve tefsiri...A'rÂf Suresi 47. Ayetinin Arapcası:وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَٓاءَ اَصْحَابِ النَّارِۙ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ۟
A'rÂf Suresi 47. Ayetinin Meali (Anlamı):Gozleri cehennemlikler tarafına kayınca, onların o korkunc halleri karşısında: “Rabbimiz! Bizi zÂlimler topluluğuyla beraber eyleme!” diye yalvarırlar.
A'rÂf Suresi 47. Ayetinin Tefsiri:Cennet ile cehennem arasında bir perde, bir engel, bir sûr bulunmaktadır. Nitekim “Derken, mu ’minlerle aralarına bir duvar cekilir. Bu duvarın aralığından munafıkların pişmanlık icinde mu ’minleri izleyecekleri bir kapısı vardır; o kapının mu ’minlerin bulunduğu ic tarafında rahmet, munafıklara bakan dış tarafında ise azap vardır” (Hadîd 57/13) Âyetiyle bu engele işaret edilmektedir. اَلأعْرَافُ (A‘rÂf ), yuksek bir yer mÂnasına gelen اَلْعُرْفُ (urf) kelimesinin coğuludur. Meşhur goruşe gore bununla cennetle cehennem arasında bulunan sûrun yuksek tepeleri kastedilir. Burada bir kısım kimseler bulunur. Kur ’an bunları رِجَالٌ (ricÂl) yani “adamlar” olarak ifade buyuruyor. Bunların kimler olduğu hususunda başlıca iki goruş vardır: Birinci goruşe gore bunlar amelleri kusurlu olup, mizanda iyilikleri ve kotulukleri eşit gelmiş Allah ’ın birliğine inanan bir topluluktur ki, cennetle cehennem arasında bir muddet kalırlar. Sonra Allah TeÂl haklarında bir hukum verir. İkincisine gore ise bunlar, peygamberler, şehitler, hayırlılar, Âlimler veya adam şeklinde gorunen melekler gibi dereceleri yuksek ve orada ozel bir vazîfeyle gorevlendirilmiş zÂtlardır.
Birinci goruşe gore “Kendileri ise henuz cennete girmemiş, fakat oraya girmeyi şiddetle arzulamakta” (A‘rÂf 7/46) olanlar, A‘rÂf ’ta bulunan kişilerdir. Yani cennet ehli cennete girmiş, bunlar henuz girmemişler fakat girmeyi arzu ve umit ederler.Cennetliklere ozenerek “Selam size!” derler. Cehennem ve cehennemliklerden de Allah ’a sığınırlar. İkinci goruşe gore ise, bu hal, cennet ehlinin o sırada icinde bulundukları hÂldir. Yani cennet ehli henuz cennete girmemiş, fakat girmek umidinde bulunmuş oldukları sırada A‘rÂf ehli onları selÂmetle mujdelerler. Bunlar, cenneti hak etmiş yuksek rutbeli kimseler olsalar da, ilÂhî bir yonlendirmeyle cehennem ehlinin acıklı hÂlini gorduklerinde, onlarla beraber olmaktan Allah ’a sığınırlar. Her iki ihtimale gore de cehennemin son derece dehşetli olduğu, bundan her an Allah ’a sığınmak lazım geldiği gerceği ortaya cıkar.
Nitekim:
A'rÂf Suresi tefsiri icin tıklayınız...
Kaynak: Omer Celik Tefsiri
A'rÂf Suresi 47. ayetinin meal karşılaştırması ve diğer ayetler icin tıklayınız...
İslam ve İhsan