Bakara Suresi 39. ayeti ne anlatıyor? Bakara Suresi 39. ayetinin meali, Arapcası, anlamı ve tefsiri...Bakara Suresi 39. Ayetinin Arapcası:وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟
Bakara Suresi 39. Ayetinin Meali (Anlamı):İnkÂra saplanıp Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennemliktir ve orada ebedî kalacaklardır.
Bakara Suresi 39. Ayetinin Tefsiri: “Hepiniz oradan inin!” (Bakara 2/38) emri ikinci kez tekrarlanmaktadır. Halbuki hitap, yine aynı kişilere yapılmaktadır. Bunda bir takım incelikler ve hikmetler mevcuttur. Şoyle ki:
· Birisine “Kalk, kalk!” demek gibi burada iniş emri ikinci bir defa vurgulanmak ve pekiştirilmek uzere tekrar edilmiştir.
· İkisinde farklı hukumler vardır. Birincide duşmanlıktan, ikincide ise doğru yolu gosterecek rehberden bahsedilmiştir.
· Birincisi, “Ebedî olmayan, kavga ve mucÂdelelerle dolu olan bir dunyaya imtihan icin inin!” mÂnasına gelirken ikincisi, “Emir ve yasaklardan sorumlu olmak icin dunyaya inin!” mÂnasına işaret etmektedir.
Allah ’tan gelen doğru yol rehberinden maksat, Allah ’ın emirlerini insanlara getirip acıklayan peygamberler ve kitaplardır. Bunların tebliğ ettikleri hukumlere tabi olan ve gosterdikleri yolda gidenlere hicbir korku yoktur. Bunlar asla uzulmeyeceklerdir ve pişman olmayacaklardır. اَلْخَوْفُ (havf), korku demektir ve gelecekle ilgili olur. اَلْحُزْنُ (huzun) ise, sevincin zıddı olup, uzulmek ve kederlenmek demektir. Bu ise ancak gecmişe ait hususlarla ilgili olur. Dolayısıyla ayetin mÂnası şoyledir: “Allah ’tan gelen doğru yol rehberine uyan kimseler icin Âhirette karşılaşacakları hususlarda korkulacak bir şey yoktur. Onceden yaptıkları ve dunyada geri bıraktıkları şeyler icin de kederlenmeyeceklerdir.” Nitekim cennetlikler şoyle diyeceklerdir:
“Bizden her turlu uzuntuyu ve endişeyi gideren Allah ’a hamdolsun. Şuphesiz Rabbimiz cok bağışlayan, her guzel iş ve davranışın karşılığını bol bol verendir.” (FÂtır 35/34)
Âdem ’in zurriyetinden doğru yolu bulup ona uyanlara karşılık bir de tam aksine hareket edenler, boylece kufre saplanıp Allah ’ın ayetlerini yalanlayanlar olacaktır. Bunların akıbeti cok fen ve pek hazindir. Onlar, cehennemin arkadaşları, ateşin dostları olacaklardır. Ayette gecen اَلْأصْحَابُ (ashÂb) kelimesi “sohbet”ten gelir. Sohbet, herhangi bir halde ve herhangi bir zamanda bir şey ile birlikte olmak anlamındadır. Bunun surekli ve her şeyiyle ic ice olunduğu durumlar, arkadaşlığın en yuksek derecesini teşkil eder. İşte ateş ashÂbının cehennemle arkadaşlığı boyle olacaktır. Bu sebeple onlar hakkında اَصْحَابُ النَّارِ (ashÂbu ’n-nÂr) ifadesi kullanılmıştır. Ayrıca sohbet kelimesinde vuslat mÂnası da vardır. Dolayısıyla kÂfirler, cehennemde toplanacak, orada ebedi kalacak ve Âdeta cehennem onların mulku olacaktır.
Bakara sûresinin 1-39. Âyetleri, butun insanlara hitap eden, insanlığın başlangıcını acıklayan, inanc ve amellerine gore farklı insan gruplarını anlatan bir giriş mÂhiyetindedir. Buradan itibaren 123. Âyete kadar, ozellikle İsrÂiloğulları ’na hitap eden ve onların daha onceden devam edegelen bir kısım yanlışlarını ortaya koyup duzelten bir bolum yer almaktadır:
Bakara Suresi tefsiri icin tıklayınız...
Kaynak: Omer Celik Tefsiri
Bakara Suresi 39. ayetinin meal karşılaştırması ve diğer ayetler icin tıklayınız...
İslam ve İhsan