oncelikle su programa ihtiyacimiz var
http://www.tucows.com/start_dl/226547_97478_595
daha sonra programi instal edip calistirip senkron edeceimiz altyaziyi aciyoruz
daha sonra dosya bolumunden zaman kaydır seceneini secioruz
ve cikan ekran zaten altyazimizin formatina gore acilacak sub ise fps ye gore srt ise saniye dakika diye bir ekran geliyor ordan eger altyazimiz da once baslama veya sonra baslama sorunu varsa sureyi elle girererk duzeltebiliyoruz
tum secimleri yapip tamam dedikten sonra acilan ekranda altyaziyi kaydedeceimiz yeri secioruz
bir diger senkron sekli ise yine bu programda farkli bir menu kullanarak yine yapabiliruz (aslinda demin yaptigimiz islem sozcuk kaydirma idi) esas senkron lama bu ama biraz zahmetli bunu icin obnce sirasiyla dosya ve senkronize eti seciyoruz
daha sonra acilan pencere de avi dosyasında yazının gectigi anı seciniz butonuna tıklayıp dosya secenegi ile filmimizi seciyoruz
zaten altyazimizda otomotik olarak 1 satir secili geldii icin ilk konusmayi duydugumuzda filmde o satir gecti butonuna tiklayip tamamdir diyoruz ayni islemi filmin son sahnesindeki konusma icinde tekrarliyoruz
biliyorum cok berbat bi anlatim oldu ama ancak bu kadar anlatabildim umarim az da olsa faydalı olmutur.
__________________