İnternet ortamındaki terimler gunluk hayatta da kullanım alanımıza girmeye başladılar. Genel olarak İngilizce olan bu terimler, yapılan calışma ile Turkceleşecek. Retweet, influencer, stalk, start-up, podcast, QR kod gibi ozellikle sosyal medyada sıkca kullandığımız terimlerin artık Turkcesi de olacak. Bu terimlerden biri retweet oldu. Retweet icin Turkce isim onerisi yapıldı. Peki sizce Retweet ’in Turkcesi ne olabilir?




İngilizce kelimelerin TDK tarafından belirlenen Turkce karşılıkları
TDK, İstanbul Gelişim Universitesi, İstanbul Okan Universitesi ve Turkiye BilişimDerneği iş birliğiyle sosyal medyada ve gunluk hayatta kullandığımız İngilizce kelimeleri Turkceleştirmek icin adım attı. TDK uzmanları, dilbilimciler ve bircok alandaki uzmanlar calıştaya katıldı. Yapılan calıştayda, toplam 100 ’den fazla terimin tartışılması gerektiği konusunda uzlaşıldı.

Gun sonunda ise 40 kelimenin Turkcesi ’nin ne olduğuna dair karar birliğine varıldı. İşte ortaya cıkan kelimelerden bazıları:


Retweet: Sektirme

Binge Watch: Dizibitiren, aralıksız izlemek, duraksız izlemek diss atmak, cevap yollamak

Stalker: Sanal casusluk

Caps: Yazılı Resim

Teaser: Meraklandırıcı Video